Regle fondamentale
Comment lire les annees du XXe siecle ?
Les annees de 1900 a 1999 se lisent en deux parties : les deux premiers chiffres + les deux derniers chiffres.
Exemple : 1985 = nineteen (19) + eighty-five (85) = nineteen eighty-five
Exemple : 1985 = nineteen (19) + eighty-five (85) = nineteen eighty-five
Tableau complet — Les annees 1980-1989
| Annee | Anglais | Phonetique approximative | Evenement repere |
|---|---|---|---|
| 1980 | Nineteen eighty | [naɪn.tiːn ˈeɪ.ti] | Debut de la decade Reagan |
| 1981 | Nineteen eighty-one | [naɪn.tiːn ˈeɪ.ti wʌn] | Mariage de Charles et Diana |
| 1982 | Nineteen eighty-two | [naɪn.tiːn ˈeɪ.ti tuː] | Guerre des Malouines |
| 1983 | Nineteen eighty-three | [naɪn.tiːn ˈeɪ.ti θriː] | Lancement du programme Internet ARPANET |
| 1984 | Nineteen eighty-four | [naɪn.tiːn ˈeɪ.ti fɔː] | JO de Los Angeles |
| 1985 | Nineteen eighty-five | [naɪn.tiːn ˈeɪ.ti faɪv] | Live Aid — Windows 1.0 |
| 1986 | Nineteen eighty-six | [naɪn.tiːn ˈeɪ.ti sɪks] | Catastrophe de Tchernobyl |
| 1987 | Nineteen eighty-seven | [naɪn.tiːn ˈeɪ.ti ˈsev.ən] | Krach boursier "Black Monday" |
| 1988 | Nineteen eighty-eight | [naɪn.tiːn ˈeɪ.ti eɪt] | JO de Seoul |
| 1989 | Nineteen eighty-nine | [naɪn.tiːn ˈeɪ.ti naɪn] | Chute du mur de Berlin |
Regles de prononciation — Les "eighties"
1. "Nineteen" se prononce [naɪn.tiːn]
Insistez sur la deuxieme syllabe : nine-TEEN. Ne dites pas "ninety" (qui signifie 90).
2. "Eighty" se prononce [ˈeɪ.ti]
Le "t" entre deux voyelles se prononce souvent comme un "d" leger en anglais americain : [ˈeɪ.di].
3. Les nombres composes utilisent un trait d'union
Eighty-one, eighty-two... eighty-nine. Le trait d'union relie les dizaines aux unites.
Utilisation en contexte
| Situation | Exemple en anglais | Traduction |
|---|---|---|
| Annee de naissance | I was born in nineteen eighty-five. | Je suis ne(e) en 1985. |
| Reference historique | That happened back in eighty-three. | Ca s'est passe en 83. |
| Decennie | I grew up in the eighties. | J'ai grandi dans les annees 80. |
| Question | What year were you born? | En quelle annee etes-vous ne(e) ? |