Les annees 1990 a 1999 en anglais
Tableau de reference — Les nineties
Regle fondamentale
Les annees 1990-1999 :
Meme principe que les annees 1980 : deux groupes. Le premier groupe est toujours nineteen. Le second commence par ninety (= 90).
Exemple : 1999 = nineteen + ninety-nine = nineteen ninety-nine
Tableau complet — Les annees 1990-1999
| Annee |
Anglais |
Phonetique approximative |
Repere culturel |
| 1990 | Nineteen ninety | [naɪn.tiːn ˈnaɪn.ti] | Reunification de l'Allemagne |
| 1991 | Nineteen ninety-one | [naɪn.tiːn ˈnaɪn.ti wʌn] | Chute de l'URSS / Guerre du Golfe |
| 1992 | Nineteen ninety-two | [naɪn.tiːn ˈnaɪn.ti tuː] | JO de Barcelone |
| 1993 | Nineteen ninety-three | [naɪn.tiːn ˈnaɪn.ti θriː] | Creation de l'Union europeenne |
| 1994 | Nineteen ninety-four | [naɪn.tiːn ˈnaɪn.ti fɔː] | Ouverture du tunnel sous la Manche |
| 1995 | Nineteen ninety-five | [naɪn.tiːn ˈnaɪn.ti faɪv] | Lancement de Windows 95 |
| 1996 | Nineteen ninety-six | [naɪn.tiːn ˈnaɪn.ti sɪks] | JO d'Atlanta — Dolly le mouton clone |
| 1997 | Nineteen ninety-seven | [naɪn.tiːn ˈnaɪn.ti ˈsev.ən] | Retrocession de Hong Kong — Harry Potter |
| 1998 | Nineteen ninety-eight | [naɪn.tiːn ˈnaɪn.ti eɪt] | Coupe du Monde en France |
| 1999 | Nineteen ninety-nine | [naɪn.tiːn ˈnaɪn.ti naɪn] | Bug de l'an 2000 (Y2K) / Chanson de Prince |
Distinction cle — Ninety vs Nineteen
| Mot | Signification | Phonetique | Remarque |
|---|
| Ninety | 90 | [ˈnaɪn.ti] | Accent sur la 1re syllabe : NIN-ty |
| Nineteen | 19 | [naɪn.tiːn] | Accent sur la 2e syllabe : nine-TEEN |
Utilisation en contexte
| Situation | Exemple en anglais | Traduction |
|---|
| Naissance | She was born in nineteen ninety-two. | Elle est nee en 1992. |
| Evenement | The Euro was created in ninety-nine. | L'euro a ete cree en 99. |
| Decennie | The nineties were a great decade for music. | Les annees 90 etaient une grande periode pour la musique. |
| Nostalgie | I miss the nineties! | Les annees 90 me manquent ! |