Regle cle : enjoy + ING uniquement
Le verbe "enjoy" ne peut jamais etre suivi d'un infinitif. Il exige toujours la forme en -ING (gerondif). C'est l'erreur la plus frequente chez les apprenants francophones.
Erreur grave
"I enjoy to read."
L'infinitif apres "enjoy" est grammaticalement impossible en anglais
Correct
"I enjoy reading."
Seul le gerondif (-ING) est possible apres "enjoy"
Erreur grave
"I enjoy to cook."
Meme erreur — infinitif interdit apres "enjoy"
Correct
"I enjoy cooking."
Le gerondif "cooking" est la seule forme correcte
Autres erreurs frequentes
Confusion
"I love you" pour dire "j'aime bien"
"Love" est tres fort en anglais. Dire "I love you" a un collegue peut etre mal interprete
Prefere
"I like you" ou "I really like you"
Pour une amitie ou une appreciation, "like" est plus approprie
Erreur
"I like very much chocolate"
L'adverbe "very much" doit etre place apres l'objet, pas avant
Correct
"I like chocolate very much"
L'ordre est : sujet + verbe + objet + adverbe
Erreur
"Do you like to dance?" avec "enjoy"
"Do you enjoy to dance?" est incorrect — on ne peut pas employer "enjoy" avec un infinitif
Correct
"Do you enjoy dancing?"
A la question, "enjoy" suit aussi la regle : gerondif obligatoire
Recapitulatif des structures
| Verbe | + Nom | + ING | + To + Inf. |
|---|---|---|---|
| LIKE | I like music. | I like singing. | I like to sing. (OK) |
| LOVE | I love pizza. | I love dancing. | I love to dance. (OK) |
| ENJOY | I enjoy music. | I enjoy singing. | IMPOSSIBLE |
| HATE | I hate noise. | I hate waiting. | I hate to wait. (OK) |
| PREFER | I prefer tea. | I prefer reading. | I prefer to read. (OK) |