Echelle d'intensite — De "tolerer" a "adorer"
Tolerate
Tolerer
Don't mind
Ne pas deranger
Like
Aimer bien
Really like
Bien aimer
Love
Adorer
Adore
Adorer passionnement
Expressions courantes pour exprimer les preferences
| Expression | Traduction | Exemple | Intensite |
|---|---|---|---|
| I'm not keen on | Je n'aime pas trop | I'm not keen on jazz. | Neutre/negatif |
| I don't mind | Ca ne me derange pas | I don't mind classical music. | Neutre |
| I quite like | J'aime assez bien | I quite like opera. | Leger |
| I like | J'aime | I like rock music. | Moyen |
| I really like | J'aime vraiment | I really like jazz. | Fort |
| I love | J'adore | I love hip-hop! | Tres fort |
| I'm crazy about | Je suis fou/folle de | I'm crazy about jazz! | Passionnel |
| I'm mad about | Je raffole de | I'm mad about cooking. | Passionnel |
| I adore | J'adore (fort) | I adore Italian food! | Maximum |
Exprimer les preferences comparatives
| Structure | Exemple | Traduction |
|---|---|---|
| I prefer A to B | I prefer tea to coffee. | Je prefere le the au cafe. |
| I'd rather A than B | I'd rather read than watch TV. | Je prefere lire que regarder la TV. |
| A is my favourite | Jazz is my favourite genre. | Le jazz est mon genre prefere. |
| I like A better than B | I like this better than that. | Je prefere ca a ca. |
| A is better than B | Summer is better than winter. | L'ete est mieux que l'hiver. |