That ou Than : Les Clés pour Éviter les Erreurs Courantes en Anglais
Can Anglais
By Cabinet Action
That ou Than : la Maîtrise des Nuances Essentielles pour un Anglais Précis et Professionnel
Maîtriser les bases de l’anglais ne se limite pas à connaître quelques mots isolés. C’est avant tout acquérir une précision linguistique qui sécurise chaque prise de parole, chaque échange professionnel et chaque situation à fort enjeu. Et parmi les automatismes essentiels, la maîtrise de la différence entre that et than occupe une place centrale.
That, than : ces deux mots courts, en apparence simples, structurent une grande partie des phrases en anglais courant. Introduire une idée, préciser une information ou établir une comparaison suppose de les employer avec rigueur. Pourtant, les confusions sont extrêmement fréquentes — notamment à l’écrit — et peuvent altérer le sens d’une phrase, fragiliser un message professionnel ou nuire à la crédibilité linguistique de l’orateur.
C’est précisément pour éviter ces imprécisions que notre approche pédagogique repose sur des exemples concrets, des mises en situation réalistes et une progression structurée. Vous apprenez à identifier clairement quand utiliser that pour introduire ou désigner, et quand employer than pour comparer, en tenant compte du contexte grammatical et du registre de langue.
Un seul objectif : transformer l’usage de that et than en réflexes linguistiques fiables, naturels et professionnels, afin de communiquer avec assurance, précision et justesse dans tous vos échanges en anglais, à l’oral comme à l’écrit.
Un apprentissage innovant
Notre pédagogie repose sur des outils innovants, conçus pour ancrer durablement la différence entre prétérit et participe passé et faciliter votre progression :
Badges de progression pour suivre vos étapes et rester motivé
Planning personnalisé adapté à votre emploi du temps
Micro-learning quotidien avec rappel de vocabulaire ou verbe du jour
Feedback instantané grâce à l’intelligence artificielle (oral et écrit)
Coach dédié qui suit votre évolution semaine après semaine
Un parcours à votre rythme, mais jamais seul.
Certifications éligibles au CPF
– VTEST (Virtual Test of English Skills) : test en ligne adaptatif évaluant votre anglais professionnel, à l’écrit et à l’oral. (moncompteformation.gouv.fr)
– TOEIC (Test of English for International Communication) : Référence mondiale pour évaluer les compétences en anglais professionnel.
– BLISS (Bright Language International Speaking Solution) : Test évaluant les compétences de communication orale en milieu professionnel.
Audio : quel est le prix d'une formation en anglais ?
Plaisir d'échanger en Anglais
10 minutes de lecture
Maîtriser les subtilités de la langue anglaise est essentiel, surtout pour les francophones qui souhaitent progresser dans un contexte professionnel ou académique. Une confusion fréquente concerne les termes that ou than, qui, bien que similaires, ont des usages très différents.
Cet article, rédigé par Cabinet Action, spécialiste en apprentissage de l’anglais à Paris et en ligne, vous guide pour comprendre la différence entre ces deux mots à travers des exemples concrets, des exercices pratiques, et des conseils applicables à votre quotidien.
1. Comprendre les Bases : "That ou Than"
« That » : Un mot aux multiples facettes
Nature grammaticale :
That peut être un pronom, une conjonction ou un démonstratif.
Exemple comme pronom : The book that you lent me is excellent.
Exemple comme démonstratif : That is a beautiful painting.
Cas d’usage courant :
Introduction d’une subordonnée : I believe that you’re correct.
Mise en évidence d’un objet ou d’un sujet éloigné : That car is faster than mine.
« Than » : Le maître des comparaisons
Rôle grammatical :
Than est utilisé principalement pour comparer deux éléments.
Exemple : She is taller than her brother.
Contexte commun :
Comparatif d’adjectifs : This lesson is easier than the last one.
Comparatif d’adverbes : He runs faster than I do.
2. Les Erreurs Courantes et Comment les Éviter
Confusions frequentes entre « that ou than »
I prefer this one that the other ❌ → I prefer this one than the other ✅.
This is the car than I like ❌ → This is the car that I like ✅.
L’impact des erreurs dans les contextes professionnels et académiques
Exemple d’un e-mail professionnel :
The report is better than that submitted last month (correct).
Une mauvaise utilisation pourrait nuire à la crédibilité.
Astuces pour se rappeler la différence
Associer than aux comparaisons : « Better than that! »
Associer that à des démonstrations ou subordonnées : « That explains everything. »
3. Exercices Pratiques : Testez vos Connaissances
Complétez les phrases :
I think ___ you should try this course. (that/than)
This challenge is harder ___ the one before. (that/than)
Corrigez les erreurs :
The project is more successful that last year.
That is the better option than I expected.
Solutions détaillées disponibles en fin d’article.
4. Pourquoi Cette Nuance est Cruciale pour les Francophones
Origine des confusions linguistiques
En français, les comparatifs et les démonstratifs ne présentent pas la même complexité. Cela mène souvent à des erreurs dans l’apprentissage de l’anglais.
Cas d’étude : L’importance d’une communication claire
Exemple : Our company is better that last year.
Cette phrase contient une erreur qui peut être interprétée comme un manque de professionnalisme.
Comment Cabinet Action peut vous aider
Avec des cours personnalisés en présentiel à Paris ou en ligne, nous aidons les apprenants à identifier et corriger ces erreurs grâce à une méthode adaptée.
5. Les Avantages de Travailler avec Cabinet Action
Des formations adaptées à vos besoins
Cours présentiels : Immersion totale avec des formateurs expérimentés.
Cours en ligne : Apprenez à votre rythme, où que vous soyez.
Témoignages d’élèves
« Grâce à Cabinet Action, j’ai enfin compris la différence entre that ou than, et j’ai gagné en assurance dans mes e-mails professionnels. » – Claire D., consultante à Paris.
Offre exclusive
Profitez d’un premier cours gratuit pour découvrir notre méthode et évaluer vos besoins linguistiques.
6. Ressources Complémentaires
Livres et sites recommandés
Grammarbook.com : Un excellent guide en ligne.
English Grammar in Use : Idéal pour approfondir les notions de base.
Exercices interactifs
Pratiquez avec des outils en ligne tels que IELTS ou TOEFL pour renforcer vos compétences.
Cours spécialisés
Nos ateliers incluent des modules dédiés à la grammaire et aux différences subtiles comme that ou than.
Conclusion
Maîtriser les différences entre that ou than est une étape essentielle pour communiquer efficacement en anglais. Que vous soyez débutant ou confirmé, Cabinet Action est là pour vous accompagner.
Inscrivez-vous dès aujourd’hui pour un premier cours gratuit !
Un bilan d'anglais gratuit, ça vous dit?
Nos coachs diplômés vous invitent à l'un d nos ateliers gratuits afin d'élaborer une stratégie d'apprentissage complètement personnalisée!
Prêt à avoir un meilleur niveau d'anglais ? Let's go !
Formez-vous en anglais rapidement et mieux !
FAQ
1. Quelle est la différence principale entre "that" et "than" ?
That est utilisé comme pronom, conjonction ou démonstratif pour introduire des subordonnées ou désigner quelque chose.
Exemple : The car that you bought is amazing.
Than est utilisé pour établir une comparaison.
Exemple : She is taller than her brother.
2. Pourquoi est-il important de ne pas confondre "that ou than" ?
Confondre ces deux mots peut modifier complètement le sens d’une phrase et rendre votre communication confuse. Par exemple :
I prefer coffee that is strong (vous précisez une caractéristique du café).
I prefer coffee than tea (vous exprimez une préférence entre deux boissons).
3. Peut-on omettre "that" dans une phrase en anglais ?
Oui, dans certains cas, that peut être omis lorsqu’il introduit une subordonnée, surtout dans un style informel. Par exemple :
Avec that : I believe that she will come.
Sans that : I believe she will come.
Cependant, il est souvent préférable de conserver that dans un anglais formel pour éviter toute ambiguïté.
4. Comment pratiquer l’utilisation correcte de "that ou than" ?
Voici quelques conseils :
Faites des exercices ciblés sur la grammaire.
Utilisez des applications comme Grammarly ou QuillBot pour détecter les erreurs.
Participez à nos ateliers en ligne ou en présentiel chez Cabinet Action pour des exercices pratiques et du feedback personnalisé.
5. Est-ce que "that" peut être utilisé pour remplacer "which" ?
Oui, mais cela dépend du type de clause :
That est utilisé pour les clauses restrictives (essentielles à la phrase).
Exemple : The book that I borrowed is great.
Which est utilisé pour les clauses non restrictives (ajout d’informations secondaires).
Exemple : The book, which I borrowed last week, is great.
Chez Cabinet Action, nous expliquons ces nuances en détail lors de nos formations.
6. Pourquoi "than" est-il parfois confondu avec "then" ?
C’est une erreur fréquente, car les deux mots sonnent similaires pour certains francophones. Voici une astuce pour s’en souvenir :
Than est utilisé pour comparer : She is faster than him.
Then indique une séquence temporelle : We went to the park, then to the museum.
7. Que faire si je continue à faire des erreurs avec "that ou than" ?
Ne vous inquiétez pas ! Ces erreurs sont fréquentes chez les apprenants d’anglais. La clé est de pratiquer régulièrement et de demander des corrections. Avec Cabinet Action, nos cours personnalisés vous aident à surmonter ces défis grâce à des exercices spécifiques et un accompagnement expert.
8. Quand dois-je utiliser that plutôt que than dans une phrase ?
That sert à introduire une subordonnée ou à désigner quelque chose, tandis que than sert uniquement pour comparer deux éléments.
9. Peut-on utiliser that dans une comparaison ?
Non.
That n’est jamais utilisé pour comparer.
Toute structure comparative correcte en anglais repose sur :
un adjectif ou adverbe comparatif (bigger, faster, more…)suivi de thanShe is taller that me She is than me
he is taller than me
C’est une règle grammaticale stable et non négociable.
10. Est-ce que than peut remplacer that dans une phrase descriptive ?
Non. Than est uniquement pour les comparaisons grammaticales.
11. Comment reconnaître that quand il est utilisé comme pronom ?
That remplace un nom ou une idée déjà mentionnée (ex. The book that you lent me).
12. Est-ce que than est jamais utilisé comme un pronom ?
Non ; than n’est utilisé qu’avec des comparatifs
13. Comment reconnaître that lorsqu’il est utilisé comme pronom relatif ?
That agit comme pronom relatif lorsqu’il remplace “who” ou “which” pour introduire une information essentielle.
The book that you gave me is excellent
Il relie deux parties de la phrase
Il fait référence à un élément précis
👉Il ne marque aucune comparaison
Plaisir d'échanger en Anglais
can anglais
can anglais
can anglais
can anglais
can anglais
can anglais
can anglais
can anglais
can anglais
