| Abreviation | Forme complete | Sens en francais |
|---|---|---|
| LOL | Laughing Out Loud | Mort de rire (= MDR) |
| OMG | Oh My God | Oh mon Dieu |
| BRB | Be Right Back | Je reviens dans une minute |
| IDK | I Don't Know | Je ne sais pas |
| TBH | To Be Honest | Pour etre honnete |
| IMHO | In My Humble Opinion | A mon humble avis |
| ROFL | Rolling On the Floor Laughing | Mort de rire par terre |
| LMAO | Laughing My A** Off | MDR (familier/vulgaire) |
| IRL | In Real Life | Dans la vraie vie |
| DM | Direct Message | Message prive |
| YOLO | You Only Live Once | On ne vit qu'une fois |
| GOAT | Greatest Of All Time | Le meilleur de tous les temps |
| ICYMI | In Case You Missed It | Au cas ou tu aurais manque |
| TIL | Today I Learned | Aujourd'hui j'ai appris |
| FOMO | Fear Of Missing Out | Peur de rater quelque chose |
| JOMO | Joy Of Missing Out | Plaisir de se deconnecter |
| TGIF | Thank God It's Friday | Enfin le vendredi ! |
| SMH | Shaking My Head | Je secoue la tete (deception) |
| NSFW | Not Safe For Work | Inadapte au bureau |
| AFK | Away From Keyboard | Pas devant le clavier (jeux) |
"@John BRB, getting coffee."
"OMG did you see the new feature ? It's GOAT !"
"TBH IDK if it'll work IRL."
"LMAO good point. ICYMI - Sara DM'd me with the spec."
"FYI deadline is Friday EOD. TGIF !"
4 abreviations digitales (BRB, OMG, GOAT, IRL) + 4 abreviations business (DM, ICYMI, FYI, EOD, TGIF) = anglais Slack natif.
JAMAIS dans un email externe (client, manager, partenaire) :
- LMAO (vulgaire), WTF (offensant)
- ROFL, OMG (trop familier en email pro)
OK en interne via Slack/Teams entre collegues familiers : LOL, BRB, IDK, TBH, IRL, ICYMI, FYI.
Regle d'or : si vous hesitez, ecrivez en toutes lettres. Mieux vaut paraitre formel que vulgaire.