Guide complet pour ecrire une adresse britannique correctement
Le Royal Mail impose un format strict pour les adresses au Royaume-Uni. Chaque ligne a un role precis, et l'ordre doit etre respecte pour garantir une livraison rapide.
| Ligne | Contenu | Exemple |
|---|---|---|
| 1 | Nom du destinataire | Mr James Wilson |
| 2 | Numero + nom de la voie | 42 Baker Street |
| 3 | Localite (si differente de la ville) | Marylebone |
| 4 | Ville (en majuscules) | LONDON |
| 5 | Code postal | NW1 6XE |
| Abbreviation | Signification | Traduction |
|---|---|---|
| St | Street | Rue |
| Rd | Road | Route / Rue |
| Ave | Avenue | Avenue |
| Ln | Lane | Ruelle / Chemin |
| Dr | Drive | Allee |
| Ct | Court | Cour |
| Pl | Place | Place |
| Cres | Crescent | Croissant (rue courbee) |
| Terr | Terrace | Terrasse |
| Gdns | Gardens | Jardins |
| Sq | Square | Square / Place |
| Cl | Close | Impasse |
| Gr | Grove | Bosquet |
| Pk | Park | Parc |
| Element | Format francais | Format britannique |
|---|---|---|
| Numero | Avant le nom de rue (meme ligne) | Avant le nom de rue (meme ligne) |
| Code postal | Avant la ville (75008 Paris) | Apres la ville, sur ligne separee |
| Ville | En majuscules | En majuscules |
| Pays | Derniere ligne (si international) | Derniere ligne (si international) |
| Appartement | Ligne separee au-dessus | "Flat 3," devant le numero |
| Cedex/Complement | Cedex, BP | N'existe pas au UK |
| Titre | Usage | Equivalent francais |
|---|---|---|
| Mr | Homme (sans point au UK) | Monsieur |
| Mrs | Femme mariee | Madame |
| Miss | Femme non mariee | Mademoiselle |
| Ms | Femme (statut marital neutre) | Madame (neutre) |
| Dr | Docteur / PhD | Docteur |
| Prof | Professeur d'universite | Professeur |
| Rev | Reverend | Reverend |
Exercice 1 : Remettez cette adresse dans le bon ordre :
SW1A 1AA / Buckingham Palace / LONDON / Her Majesty The Queen
Ecrivez l'adresse correcte :
Ligne 1 :
Ligne 2 :
Ligne 3 :
Ligne 4 :
Exercice 2 : Traduisez cette adresse francaise en format britannique :
Monsieur Pierre Dupont, Appartement 5, 28 rue des Fleurs, Manchester, M1 4BT
Ligne 1 :
Ligne 2 :
Ligne 3 :
Ligne 4 :
Exercice 3 : Corrigez les erreurs dans cette adresse :
mr. John Smith
london
15, High street
EC2V 7HN
Exercice 4 : Ecrivez l'adresse pour envoyer un courrier a votre ami(e) David Brown qui habite dans la maison "Oak Lodge", au numero 7 de Park Avenue, dans le village de Chipping Norton, pres d'Oxford, code postal OX7 5NL :
Ligne 1 :
Ligne 2 :
Ligne 3 :
Ligne 4 :
Ligne 5 :