Street, Road, Lane, Avenue... Toutes les differences expliquees
| Anglais | Abreviation | Francais | Description |
|---|---|---|---|
| Street | St | Rue | Voie urbaine bordee de batiments des deux cotes |
| Road | Rd | Route / Rue | Voie reliant deux points, souvent plus longue qu'une street |
| Avenue | Ave | Avenue | Large voie, souvent bordee d'arbres |
| Lane | Ln | Ruelle / Chemin | Voie etroite, souvent rurale ou historique |
| Drive | Dr | Allee | Route privee ou residentielle, souvent sinueuse |
| Boulevard | Blvd | Boulevard | Large voie avec terre-plein central (rare au UK) |
| Way | — | Voie / Chemin | Voie de passage, souvent dans un lotissement |
| Place | Pl | Place | Petite zone ouverte ou cul-de-sac |
| Anglais | Abreviation | Francais | Description |
|---|---|---|---|
| Close | Cl | Impasse | Voie fermee a une extremite (cul-de-sac) |
| Court | Ct | Cour | Petite zone entouree de batiments |
| Crescent | Cres | Croissant | Voie en forme de demi-cercle |
| Terrace | Terr | Terrasse | Rangee de maisons identiques alignees |
| Mews | — | Ruelle d'ecuries | Anciennes ecuries converties en logements (typiquement londonien) |
| Gardens | Gdns | Jardins | Voie bordee de jardins ou donnant sur un parc |
| Grove | Gr | Bosquet | Voie bordee d'arbres, quartier residentiel |
| Rise | — | Montee | Voie en pente ascendante |
| Hill | — | Colline | Voie situee sur une colline |
| Vale | — | Vallon | Voie situee dans une vallee |
| Anglais | Francais | Origine / Description |
|---|---|---|
| High Street | Rue principale / Grand-rue | Rue commercante principale d'une ville (equivalent de la "grand-rue") |
| Broadway | Grande voie | Large voie principale (celebre a New York et Londres) |
| Alley | Ruelle / Passage | Passage etroit entre des batiments |
| Passage | Passage | Voie couverte ou pietonne etroite |
| Row | Rangee | Rangee de maisons ou boutiques |
| Wharf | Quai | Voie le long d'un quai portuaire |
| Embankment | Quai / Berge | Voie le long d'une riviere (ex : Thames Embankment) |
| Square | Place / Square | Place publique avec jardin central |
| Circus | Rond-point | Carrefour circulaire (ex : Piccadilly Circus) |
| Gate | Porte | Ancienne porte de la ville (ex : Notting Hill Gate) |
| Anglais | Francais | Exemple |
|---|---|---|
| Flat | Appartement | Flat 3, 17 Elm Grove |
| Floor | Etage | 2nd Floor, Beacon House |
| Ground floor | Rez-de-chaussee | Ground Floor, 5 Park Lane |
| Basement | Sous-sol | Basement Flat, 42 Kings Road |
| Block | Immeuble / Bloc | Block C, Churchill Estate |
| Estate | Lotissement / Cite | Riverside Estate |
| Detached house | Maison individuelle | — |
| Semi-detached | Maison jumelee | — |
| Terraced house | Maison mitoyenne | — |
| Cottage | Petite maison / Chaumiere | Rose Cottage, 5 Mill Lane |
| Bungalow | Maison de plain-pied | — |
| Nom | Ville | Celebre pour |
|---|---|---|
| Baker Street | London | Adresse fictive de Sherlock Holmes (221B) |
| Abbey Road | London | Passage pieton des Beatles (couverture d'album) |
| Downing Street | London | Residence du Premier Ministre (n° 10) |
| Oxford Street | London | Plus grande rue commercante d'Europe |
| Carnaby Street | London | Mode et culture des annees 60 |
| Princes Street | Edinburgh | Principale artere commercante d'Edimbourg |
| Royal Mile | Edinburgh | Relie le chateau au palais de Holyrood |
| Shambles | York | Rue medievale, inspiration pour le Chemin de Traverse (Harry Potter) |
Exercice 1 : Associez le type de voie a sa description :
a) Une voie en forme de demi-cercle →
b) Une ancienne ecurie convertie en logement →
c) Une voie fermee a une extremite →
d) La rue commercante principale →
e) Un carrefour circulaire →
Exercice 2 : Traduisez en anglais :
a) Un appartement au 3e etage →
b) Une maison jumelee →
c) Le rez-de-chaussee →
d) Une ruelle etroite →
e) Un lotissement →
Exercice 3 : Completez avec le bon type de voie :
a) Piccadilly est un carrefour circulaire celebre a Londres.
b) Baker est l'adresse de Sherlock Holmes.
c) Les maisons de Notting sont connues pour leurs facades colorees.
d) Oxford est la plus grande rue commercante d'Europe.
Exercice 4 : Quelle est la difference entre :
a) Street et Road ?
b) Lane et Alley ?
c) Close et Crescent ?