Les Adverbes de Lieu en Anglais
Here, There, Everywhere et bien plus
Les adverbes de lieu indiquent l'emplacement ou la direction d'une action. Ils sont indispensables pour s'orienter, decrire un environnement ou donner des instructions. Cette fiche recense les principaux adverbes de lieu avec leurs exemples et nuances.
Les adverbes de lieu essentiels
here ici
there la / la-bas
everywhere partout
nowhere nulle part
somewhere quelque part
anywhere n'importe ou / quelque part
above au-dessus
below en-dessous
inside a l'interieur
outside a l'exterieur
nearby pres d'ici
away au loin / parti
Here vs There — La distinction fondamentale
| Adverbe | Signification | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| here | ici (pres du locuteur) | Come here! | Viens ici ! |
| there | la-bas (loin du locuteur) | She lives there. | Elle habite la-bas. |
| over here | par ici (insistance) | Over here, please! | Par ici, s'il vous plait ! |
| over there | la-bas (plus loin) | Look over there. | Regardez la-bas. |
La famille -where
| Adverbe | Traduction | Phrase exemple |
|---|---|---|
| somewhere | quelque part | I left my keys somewhere. |
| everywhere | partout | There are tourists everywhere. |
| nowhere | nulle part | There's nowhere to park. |
| anywhere | quelque part / n'importe ou | Can you find it anywhere? / Go anywhere you like. |
Regle : "Anywhere" s'utilise dans les questions et phrases negatives, la ou "somewhere" s'utilise en affirmation : I want to go somewhere. / Is there anywhere to sit?
Adverbes de direction et de mouvement
| Adverbe | Traduction | Exemple |
|---|---|---|
| up | vers le haut | Go up the stairs. |
| down | vers le bas | Walk down the hill. |
| forward / forwards | en avant | Move forward, please. |
| backward / backwards | en arriere | He stepped backwards. |
| ahead | devant / en avant | Go straight ahead. |
| away | loin / au loin | She walked away. |
| back | en arriere / de retour | I'll be back soon. |
| around | autour / partout | Look around you. |
Adverbes de position (statique)
| Adverbe | Traduction | Exemple |
|---|---|---|
| above | au-dessus | The clouds are above us. |
| below | en-dessous | The valley lies below. |
| inside | a l'interieur | Please come inside. |
| outside | a l'exterieur | The car is outside. |
| nearby | a proximite | There's a hotel nearby. |
| opposite | en face | The shop is opposite. |
| apart | separe / a l'ecart | They sat apart from the group. |
| together | ensemble | We work better together. |
Exemples en contexte professionnel
The document is filed somewhere in the archives.
Le document est range quelque part dans les archives.
Please wait outside until we call you.
Veuillez attendre dehors jusqu'a ce que nous vous appelions.
The meeting room is just ahead on your right.
La salle de reunion est juste devant, sur votre droite.
You can find the nearest ATM nearby.
Vous pouvez trouver le distributeur le plus proche dans les environs.
Adverbes de lieu
Here There
Grammaire anglaise
Position