| The party is responsible of | The party is responsible for | "Responsible" se construit avec "for" |
| The contract is null and non-valid | The contract is null and void | "Null and void" est la locution standard |
| Sign a convention | Execute / Sign an agreement | "Convention" est un faux ami partiel |
| The juridical person | The legal entity / Legal person | "Legal" est le terme courant, pas "juridical" |
| Demand damages | Claim / Seek damages | "Claim" ou "seek" sont les termes corrects |
| The judge condemned him | The judge convicted / sentenced him | "Convicted" = reconnu coupable, "sentenced" = condamne |
| I demand your agreement | I require your agreement | "Demand" en anglais = exiger (tres fort) |
| Eventually the contract expired | Ultimately / Finally the contract expired | "Eventually" = finalement, pas "eventuellement" |