Plaisir d'échanger en Anglais
10 minutes de lecture
Les mots « as » et « like » en anglais sont deux expressions courantes qui sont souvent confondues par les apprenants de la langue, car toutes deux peuvent signifier « comme » en français. Cependant, bien qu’elles partagent certaines ressemblances, elles ne s’utilisent pas dans les mêmes contextes et ont des fonctions grammaticales distinctes. Une mauvaise utilisation de ces termes peut entraîner des erreurs grammaticales qui, bien qu’elles ne soient pas toujours graves, peuvent nuire à la clarté de vos propos et à la fluidité de votre expression en anglais.
Il est donc essentiel de comprendre la différence fondamentale entre « as » et « like » pour bien les utiliser dans les bonnes situations. Dans cet article, nous allons explorer en profondeur les différentes façons dont « as » et « like » sont employés, avec des exemples concrets pour mieux saisir leur usage, ainsi que des astuces pour éviter les erreurs les plus courantes. Nous aborderons également des questions fréquemment posées qui vous aideront à améliorer votre maîtrise de ces deux termes et à les intégrer naturellement dans vos conversations en anglais.
as like difference explorer avec explication claire1
La compréhension et la maîtrise de la différence entre « as » et « like » sont cruciales pour plusieurs raisons :
Éviter les fautes de grammaire courantes : Une mauvaise utilisation de « as » et « like » peut entraîner des erreurs fréquentes, qui risquent d’altérer la précision et la cohérence de vos phrases.
Améliorer la fluidité de son expression en anglais : L’utilisation correcte de ces deux mots contribue à rendre votre anglais plus naturel et fluide. Une phrase construite avec le bon mot sonne bien plus authentique que si vous utilisez les deux indifféremment.
Mieux structurer ses phrases et se faire comprendre plus facilement : En utilisant « as » et « like » correctement, vous serez en mesure de formuler des idées de manière plus claire, ce qui facilitera la compréhension de vos propos par vos interlocuteurs.
1. "As" : Pour parler d’un rôle ou d’une fonction
Le mot « as » en anglais est utilisé pour indiquer un rôle, une fonction, ou un statut. Il se traduit par « en tant que » en français. « As » est souvent suivi d’un nom, mais il peut également être utilisé dans des propositions subordonnées.
Exemples :
I work as a teacher. (Je travaille en tant que professeur.)
She used her scarf as a blanket. (Elle a utilisé son écharpe comme une couverture.)
As your friend, I must tell you the truth. (En tant qu’ami, je dois te dire la vérité.)
Astuce : « As » est souvent suivi d’un nom ou d’une proposition. Voici quelques exemples supplémentaires :
As your mentor, I advise you to be careful. (En tant que mentor, je te conseille d’être prudent.)
As we expected, the meeting was cancelled. (Comme nous nous y attendions, la réunion a été annulée.)
ike" : Pour exprimer une comparaison
« Like » est utilisé pour établir une comparaison entre deux éléments qui se ressemblent mais ne sont pas identiques. Il est utilisé pour comparer des qualités ou des actions, mais il ne décrit pas une fonction ou un rôle précis comme « as ».
Exemples :
He runs like a professional athlete. (Il court comme un athlète professionnel.)
She sings like a star. (Elle chante comme une star.)
It looks like rain. (On dirait qu’il va pleuvoir.)
3. Différence entre « as » et « like » dans une phrase
La principale différence réside dans l’utilisation de « as » pour décrire un rôle, une fonction ou une action, et « like » pour exprimer une comparaison. Voici quelques exemples pour illustrer cette différence :
| Phrase avec « as » | Phrase avec « like » |
|---|---|
| I work as a chef. (Je travaille en tant que chef.) | He cooks like a chef. (Il cuisine comme un chef.) |
| She speaks as a native. (Elle parle en tant que native.) | She speaks like a native. (Elle parle comme une native.) |
| As I told you before, we must leave early. (Comme je te l’ai dit avant, nous devons partir tôt.) | It sounds like a good idea. (Cela semble être une bonne idée.) |
Dans ces exemples, « as » est utilisé pour désigner une fonction ou une qualité propre à une personne ou une situation (profession, rôle), tandis que « like » sert à comparer des caractéristiques, souvent des comportements ou des aptitudes, mais sans attribuer un rôle spécifique.
4. Erreurs courantes à éviter
Il est facile de se tromper en utilisant « as » et « like », surtout lorsque les deux peuvent être traduits par « comme » en français. Voici quelques erreurs courantes à éviter :
❌ I work like a doctor. (incorrect)
✅ I work as a doctor. (Je travaille en tant que médecin.)
❌ He acts as a clown. (incorrect si ce n’est pas sa profession)
✅ He acts like a clown. (Il agit comme un clown.)
Conclusion
Comprendre la différence entre « as » et « like » vous aidera à améliorer considérablement votre anglais, à éviter les erreurs courantes et à vous exprimer plus clairement et plus naturellement. En maîtrisant ces distinctions, vous pourrez structurer vos phrases de manière plus précise et fluide. Chez Cabinet Action, nous proposons des formations personnalisées pour vous aider à perfectionner votre anglais, que ce soit en ligne ou en présentiel. En vous appuyant sur des conseils pratiques et des exercices ciblés, vous serez rapidement capable d’utiliser « as » et « like » avec assurance et naturel.
Un bilan d'anglais gratuit, ça vous dit?
Nos coachs diplômés vous invitent à l'un d nos ateliers gratuits afin d'élaborer une stratégie d'apprentissage complètement personnalisée!
Prêt à avoir un meilleur niveau d'anglais ? Let's go !
Formez-vous en anglais rapidement et mieux !
FAQ
1.Peut-on utiliser "like" à la place de "as" ?
Non, « as » exprime un rôle ou une fonction réelle, tandis que « like » exprime simplement une ressemblance.
2."As" peut-il être suivi d’un verbe ?
Oui, mais uniquement sous forme de subordonnée. Par exemple : As I expected, she was late. (Comme je m’y attendais, elle était en retard.)
3."Like" est-il utilisé dans des expressions courantes ?
Oui, on le retrouve souvent dans des expressions idiomatiques :
It looks like rain. (On dirait qu’il va pleuvoir.)
She’s acting like a fool. (Elle agit comme une idiote.)
4.Peut-on utiliser "as" et "like" dans des phrases conditionnelles ?
Oui, les deux mots peuvent être utilisés dans des phrases conditionnelles, mais dans des contextes différents. « As » est utilisé pour indiquer un rôle ou une fonction, tandis que « like » est utilisé pour comparer. Exemple :
As a teacher, I recommend studying regularly. (En tant que professeur, je recommande d’étudier régulièrement.)
You should act like a professional. (Tu devrais agir comme un professionnel.)
5.Pourquoi "like" est-il souvent utilisé dans des comparaisons informelles ?
« Like » est plus décontracté et informel, ce qui le rend couramment utilisé dans la conversation quotidienne. Cela reflète un style plus détendu de communication.
6."Like" peut-il être utilisé pour décrire des actions ?
Oui, « like » est fréquemment utilisé pour décrire des actions comparatives, comme dans : She sings like a bird. (Elle chante comme un oiseau.)
7.Peut-on utiliser "as" avec un pronom ?
Oui, « as » peut être suivi d’un pronom lorsque l’on parle de rôles ou de fonctions, comme dans : She acted as if she were my sister. (Elle a agi comme si elle était ma sœur.)
8.Y a-t-il des exceptions à l’utilisation de "as" et "like" ?
Oui, il existe des exceptions, comme l’utilisation de « like » pour des actions qui sont comparées indirectement dans des expressions figées, par exemple : It’s just like you to be late! (C’est tout à fait ton genre d’être en retard !)
9.Est-ce que "as" peut être utilisé pour exprimer une comparaison ?
Non, « as » est utilisé pour parler d’un rôle ou d’une fonction, tandis que « like » est le pronom à utiliser pour les comparaisons.
10"As" et "like" peuvent-ils être utilisés dans les deux sens ?
Non, chaque mot a une fonction bien définie et ne doit pas être échangé sans tenir compte du contexte. « As » désigne un rôle ou une fonction, tandis que « like » établit une comparaison entre des éléments similaires.
Plaisir d'échanger en Anglais
En savoir plus sur le can anglais !
can anglais
can anglais
can anglais
can anglais
can anglais
can anglais
can anglais
can anglais
can anglais
