Beige, creme, ivoire et toutes les nuances proches
En anglais, il existe un vocabulaire tres riche pour decrire les nuances neutres et les tons chair. Voici les principaux termes classes du plus clair au plus fonce :
| Couleur | Anglais | Prononciation | Description |
|---|---|---|---|
| ivory | /ˈaɪ.vər.i/ | Blanc casse legerement jaune, comme l'ivoire | |
| cream | /kriːm/ | Blanc laiteux, couleur de la creme | |
| linen | /ˈlɪn.ɪn/ | Blanc chaud, comme le tissu de lin | |
| cornsilk | /ˈkɔːrn.sɪlk/ | Jaune tres pale, comme la soie de mais | |
| antique white | /ænˈtiːk waɪt/ | Blanc vieilli, legerement rose | |
| bisque | /bɪsk/ | Rose-beige clair, comme la porcelaine | |
| beige | /beɪʒ/ | Gris-jaune clair, neutre et chaud | |
| wheat | /wiːt/ | Couleur ble dore | |
| navajo white | /ˈnæv.ə.hoʊ waɪt/ | Beige chaud et sable | |
| tan | /tæn/ | Brun clair, couleur bronzage | |
| khaki | /ˈkæk.i/ (US) | Brun-vert clair, couleur militaire | |
| burlywood | /ˈbɜːr.li.wʊd/ | Bois clair, sable fonce | |
| sand | /sænd/ | Couleur sable | |
| camel | /ˈkæm.əl/ | Brun dore, comme le pelage du chameau | |
| champagne | /ʃæmˈpeɪn/ | Dore pale et petillant | |
| taupe | /toʊp/ | Gris-brun fonce, couleur de la taupe |
En anglais, on peut preciser une nuance en ajoutant des modificateurs :
| Modificateur | Traduction | Exemple |
|---|---|---|
| light | clair | light beige (beige clair) |
| dark | fonce | dark cream (creme fonce) |
| pale | pale | pale ivory (ivoire pale) |
| warm | chaud | warm beige (beige chaud) |
| cool | froid | cool beige (beige froid) |
| deep | profond | deep tan (brun clair profond) |
| soft | doux | soft cream (creme doux) |
| muted | attenue | muted beige (beige attenue) |
| dusty | poudre | dusty rose (rose poudre) |
| off-white | blanc casse | an off-white sofa |
| Expression | Signification | Exemple |
|---|---|---|
| beige flag | Signal neutre (ni positif ni negatif, juste ennuyeux) | His hobby is a total beige flag. |
| to tan | Bronzer | She tans easily in summer. |
| a blank canvas | Page blanche, nouveau depart | This room is a blank canvas. |
| cream of the crop | Le meilleur, la creme de la creme | These students are the cream of the crop. |
| an ivory tower | Tour d'ivoire (deconnexion de la realite) | Academics in their ivory tower. |
| khaki collar | Travailleur militaire | Khaki-collar workers serve in the army. |
Reliez chaque couleur a la bonne description :
1. taupe →
2. ivory →
3. khaki →
4. champagne →
5. camel →
a) Dore pale et petillant / b) Gris-brun fonce / c) Blanc casse jaune / d) Brun-vert militaire / e) Brun dore chaud