Citations d'amour celebres

"Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate."

Dois-je te comparer a un jour d'ete ? Tu es plus charmant(e) et plus tempere(e).

-- William Shakespeare, Sonnet 18

"My bounty is as boundless as the sea, my love as deep; the more I give to thee, the more I have, for both are infinite."

Ma generosite est aussi illimitee que la mer, mon amour aussi profond; plus je te donne, plus j'ai, car les deux sont infinis.

-- William Shakespeare, Romeo and Juliet

"Doubt thou the stars are fire; doubt that the sun doth move; doubt truth to be a liar; but never doubt I love."

Doute que les etoiles soient de feu; doute que le soleil se meuve; doute que la verite soit menteuse; mais ne doute jamais que je t'aime.

-- William Shakespeare, Hamlet

"You have bewitched me, body and soul, and I love, I love, I love you."

Vous m'avez ensorcele, corps et ame, et je vous aime, je vous aime, je vous aime.

-- Mr. Darcy dans Pride and Prejudice (adaptation 2005)

"If I loved you less, I might be able to talk about it more."

Si je vous aimais moins, je pourrais en parler davantage.

-- Jane Austen, Emma

"There is no charm equal to tenderness of heart."

Il n'y a pas de charme egal a la tendresse du coeur.

-- Jane Austen, Emma

"Whatever our souls are made of, his and mine are the same."

De quoi que nos ames soient faites, la sienne et la mienne sont identiques.

-- Emily Bronte, Wuthering Heights

"He's more myself than I am. Whatever our souls are made of, his and mine are the same."

Il est plus moi-meme que je ne le suis. De quoi que nos ames soient faites, la sienne et la mienne sont identiques.

-- Emily Bronte, Wuthering Heights

"I am no bird; and no net ensnares me: I am a free human being with an independent will."

Je ne suis pas un oiseau; et aucun filet ne m'emprisonne : je suis un etre humain libre avec une volonte independante.

-- Charlotte Bronte, Jane Eyre

"She walks in beauty, like the night of cloudless climes and starry skies."

Elle marche dans la beaute, comme la nuit des climats sans nuages et des cieux etoiles.

-- Lord Byron, She Walks in Beauty

"A thing of beauty is a joy for ever: its loveliness increases; it will never pass into nothingness."

Une chose de beaute est une joie pour toujours : sa grace augmente; elle ne passera jamais dans le neant.

-- John Keats, Endymion

"How do I love thee? Let me count the ways. I love thee to the depth and breadth and height my soul can reach."

Comment je t'aime ? Laisse-moi compter les facons. Je t'aime a la profondeur, la largeur et la hauteur que mon ame peut atteindre.

-- Elizabeth Barrett Browning, Sonnet 43

"You had me at hello."

Tu m'as eu des le premier bonjour.

-- Jerry Maguire (1996)

"To me, you are perfect."

Pour moi, tu es parfait(e).

-- Love Actually (2003)

"I'm also just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her."

Je suis aussi juste une fille, debout devant un garcon, lui demandant de l'aimer.

-- Notting Hill (1999)

"After all this time? Always."

Apres tout ce temps ? Toujours.

-- J.K. Rowling, Harry Potter (Severus Snape)

"As you wish."

Comme tu voudras. (signifiant "Je t'aime")

-- The Princess Bride (1987)