Cabinet Action
cabinetaction.fr — 09 81 27 14 18

Les 6 règles grammaticales : Deux en anglais

1TWO = cardinal (quantité)
Utilisez two pour exprimer une quantité précise de deux éléments. Two précède directement le nom (sans article indéfini devant) ou s'utilise seul.
Two coffees, please. / I have two sisters. / There are two of them.
2SECOND = ordinal (position, rang)
Ordinal irrégulier de two — ne jamais ajouter "-th". Indique la deuxième position dans un ordre. Abréviation : 2nd.
She came second. / The 2nd of April. / Take the second exit.
3BOTH → toujours verbe au PLURIEL
Both est un déterminant ou pronom qui réfère à deux éléments définis ensemble. Il entraîne TOUJOURS un accord au pluriel. Construction : both + nom pluriel, both of + groupe nominal.
Both students are ready. / Both of the options work. / Both are correct.
4COUPLE ≠ exactement deux (informel)
A couple of est informel et approximatif — souvent 2 à 4. À éviter dans les contextes formels ou techniques où la précision est requise. Toujours suivi de "of" + nom.
I'll be there in a couple of minutes. (informel) / I need two days. (formel)
5PAIR OF → verbe au SINGULIER
"A pair of" est singulier même quand le nom qui suit est naturellement pluriel (scissors, trousers, glasses). Le verbe s'accorde avec "a pair" (singulier), pas avec le nom pluriel.
A pair of scissors is in the drawer. / A pair of shoes was delivered.
6TWICE > "two times" (registre soutenu)
Dans un registre soigné, privilégiez "twice" à "two times". Pour "multiplicateur" : twice as + adjectif = deux fois plus. Two times reste correct mais plus informel.
I called twice. / She earns twice as much. / Two times five is ten. (mathématiques)

Tableau récapitulatif des erreurs fréquentes

ErreurForme correcteRègle
I have to cats.I have two cats.Homophone to/two
She is the second-th.She is second.Ordinal irrégulier
Both of them is here.Both of them are here.Both → pluriel
A pair of shoes are...A pair of shoes is...A pair → singulier
I went there two times.I went there twice.Registre soutenu
The both candidates...Both candidates...Pas "the" devant both