Les regles du futur en anglais

Fiche pedagogique - Cabinet Action

1. Will : le futur simple

Formation : Sujet + will + base verbale

Negation : Sujet + will not (won't) + base verbale

Question : Will + sujet + base verbale ?

Quand utiliser will ?

UsageExempleTraduction
Prediction spontaneeIt will rain tomorrow.Il pleuvra demain.
Decision instantaneeI 'll have the fish, please.Je prendrai le poisson.
PromesseI will call you tonight.Je t'appellerai ce soir.
Offre spontaneeI 'll help you with that.Je vais t'aider avec ca.
Menace / avertissementIf you do that again, I will report you.Si tu refais ca, je te signalerai.
A retenir : Will exprime une decision prise au moment ou l'on parle. Si la decision est deja prise, on utilise going to.

2. Going to : le futur d'intention

Formation : Sujet + am/is/are going to + base verbale

Negation : Sujet + am/is/are not going to + base verbale

Question : Am/Is/Are + sujet + going to + base verbale ?

Quand utiliser going to ?

UsageExempleTraduction
Plan / intentionI 'm going to study medicine.Je vais etudier la medecine.
Prediction fondee sur des preuvesLook at those clouds! It 's going to rain.Regarde ces nuages ! Il va pleuvoir.
Decision deja priseWe 're going to move to London next year.On va demenager a Londres l'an prochain.
Difference cle : "I'll have a coffee" (decision spontanee) vs. "I'm going to have a coffee" (j'avais deja decide).

3. Present continuous pour le futur

Formation : Sujet + am/is/are + verbe-ing

On l'utilise pour des plans fixes, confirmes, avec une date/heure/lieu.

ExempleTraductionContexte
I 'm meeting Sarah at 3 pm.Je vois Sarah a 15h.Rendez-vous confirme
We 're flying to Madrid on Monday.On prend l'avion pour Madrid lundi.Billet reserve
She 's starting her new job next week.Elle commence son nouveau poste la semaine prochaine.Deja signe

4. Future perfect : will have + participe passe

Formation : Sujet + will have + participe passe

On l'utilise pour une action qui sera terminee avant un moment futur.

ExempleTraduction
By 2027, I will have finished my degree.D'ici 2027, j'aurai termine mon diplome.
She will have left by the time you arrive.Elle sera partie quand tu arriveras.

5. Future continuous : will be + -ing

Formation : Sujet + will be + verbe-ing

On l'utilise pour une action qui sera en cours a un moment futur.

ExempleTraduction
This time tomorrow, I will be flying to New York.Demain a cette heure, je serai en train de voler vers NY.
At 8 pm, they will be having dinner.A 20h, ils seront en train de diner.
Astuce : Le future continuous sert aussi a poser des questions polies : "Will you be using the car tonight?" (plus delicat que "Will you use the car?").