Fiche pedagogique Cabinet Action pour maitriser le vocabulaire de conditionnel passe anglais avec prononciation phonetique simplifiee francais et 20 exemples professionnels.
| Francais | Anglais | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| j aurais fait | I would have done | AI ououd HAV DAN | I would have done it earlier. |
| tu aurais ete | you would have been | YOU ououd HAV BIN | You would have been late. |
| nous aurions vu | we would have seen | OUI ououd HAV SIN | We would have seen the show. |
| 3rd conditional | if past perfect, would have V3 | IF PAST PEUR-fect | If I had known, I would have called. |
| regret | regret | ri-GRET | I regret I didn t apply. |
| hypothese non realisee | unrealised hypothesis | an-RIA-laizd | Unrealised condition needs would have. |
| reproche | reproach | ri-PROWTCH | You should have told me earlier. |
| would of (faux) | would of (incorrect) | OUOUD AV | Would of is wrong - use would have. |
| could have | could have + V3 | KOUD HAV | I could have helped you. |
| should have | should have + V3 | CHOUD HAV | You should have called yesterday. |
| might have | might have + V3 | MAIT HAV | She might have forgotten the date. |
| must have (deduction) | must have + V3 | MAST HAV | He must have left already. |
| etre alle | have been | HAV BIN | I would have been happy to help. |
| avoir fait | have done | HAV DAN | I would have done it differently. |
| avoir vu | have seen | HAV SIN | I would have seen the email. |
| avoir entendu | have heard | HAV HEURD | I would have heard the news. |
| avoir pris | have taken | HAV TEI-ken | I would have taken the train. |
| avoir su | have known | HAV NOWN | If I had known, I would have come. |
| avoir ete | have been there | HAV BIN ZEUR | I would have been there yesterday. |
| avoir prefere | have preferred | HAV pri-FEURD | I would have preferred coffee. |
Etudie par Pimsleur (1967) puis confirme par Bjork (Stanford 2019), le Spaced Repetition System (SRS) garantit 90 % de retention a 6 mois. Planning Cabinet Action :
| Erreur | Correction | Pourquoi |
|---|---|---|
| Calque litteral du francais | Adapter au contexte anglais | L anglais privilegie le concret, le francais l abstrait |
| Confondre UK et US | Choisir une variete et la maintenir | would have done (UK) / would have done (no diff) (US) |
| Negliger la prononciation | Ecouter et repeter 3 fois | L oral est evalue dans 80 % des entretiens |
| Liste sans contexte | Toujours en phrase complete | La memoire est contextuelle, pas alphabetique |