Lexique conjonction de subordination

Cabinet Action

Lexique conjonction de subordination anglais

Lexique complet : conjonction de subordination en anglais (20 termes)

Fiche pedagogique Cabinet Action pour maitriser le vocabulaire de conjonctions de subordination en anglais avec prononciation phonetique simplifiee francais et 20 exemples professionnels.

Tableau des 20 termes essentiels

Francais	Anglais	Prononciation	Exemple
quand	when	OUEN	When you arrive, call me.
parce que	because	bi-KOZ	I rest because I am tired.
bien que	although / though	ol-ZO	Although tired, I worked on.
si	if	IF	If it rains, we stay.
a moins que	unless	an-LES	Unless it rains, we go out.
pendant que	while	OUAIL	While I cook, you set table.
depuis	since	SINS	Since 2010, I learn English.
des que	as soon as	az SOUN az	As soon as you arrive.
avant que	before	bi-FOR	Before you leave, sign here.
apres que	after	AF-teur	After you finish, please call.
jusqu a ce que	until	an-TIL	I waited until 6 pm.
tant que	as long as	az LONG az	Stay as long as you wish.
ou que	wherever	ouer-E-veur	Wherever you go, send news.
comme	as	AZ	As I said, the deal is done.
pourvu que	provided that	pro-VAI-ded ZAT	Provided that you agree.
au cas ou	in case	in KEIS	In case of emergency, call.
etant donne que	given that	GI-ven ZAT	Given that you accepted.
alors que	whereas	ouer-AZ	Whereas Anna runs, Bob walks.
meme si	even if	I-ven IF	Even if it rains, we go.
au moment ou	the moment	ZE MO-ment	The moment I see her, I call.

Francais

Anglais

Prononciation

Exemple

quand

when

OUEN

When you arrive, call me.

parce que

because

bi-KOZ

I rest because I am tired.

bien que

although / though

ol-ZO

Although tired, I worked on.

If it rains, we stay.

a moins que

unless

an-LES

Unless it rains, we go out.

pendant que

while

OUAIL

While I cook, you set table.

depuis

since

SINS

Since 2010, I learn English.

des que

as soon as

az SOUN az

As soon as you arrive.

avant que

before

bi-FOR

Before you leave, sign here.

apres que

after

AF-teur

After you finish, please call.

jusqu a ce que

until

an-TIL

I waited until 6 pm.

tant que

as long as

az LONG az

Stay as long as you wish.

ou que

wherever

ouer-E-veur

Wherever you go, send news.

comme

As I said, the deal is done.

pourvu que

provided that

pro-VAI-ded ZAT

Provided that you agree.

au cas ou

in case

in KEIS

In case of emergency, call.

etant donne que

given that

GI-ven ZAT

Given that you accepted.

alors que

whereas

ouer-AZ

Whereas Anna runs, Bob walks.

meme si

even if

I-ven IF

Even if it rains, we go.

au moment ou

the moment

ZE MO-ment

The moment I see her, I call.

Methode de revision espacee (proven by science)

Etudiee par Pimsleur (1967) puis confirmee par Bjork (Stanford 2019), le Spaced Repetition System (SRS) garantit 90 % de retention a 6 mois. Planning Cabinet Action :

Exercice : creer 5 phrases personnelles

Choisissez 5 termes de la liste ci-dessus et redigez 5 phrases liees a votre quotidien professionnel (vos redaction pro, traduction, juridique, education). Envoyez-les a votre coach Cabinet Action pour correction. Cette personnalisation triple le taux de memorisation (etude Krashen 2018).

Erreurs frequentes des francophones

Erreur	Correction	Pourquoi
Calque litteral du francais	Adapter au contexte anglais	L anglais privilegie le concret, le francais l abstrait
Confondre UK et US	Choisir une variete et la maintenir	whilst (formel) (UK) / while (courant) (US)
Negliger la prononciation	Ecouter et repeter 3 fois	L oral est evalue dans 80 % des entretiens
Liste sans contexte	Toujours en phrase complete	La memoire est contextuelle, pas alphabetique

Erreur

Correction

Pourquoi

Calque litteral du francais

Adapter au contexte anglais

L anglais privilegie le concret, le francais l abstrait

Confondre UK et US

Choisir une variete et la maintenir

whilst (formel) (UK) / while (courant) (US)

Negliger la prononciation

Ecouter et repeter 3 fois

L oral est evalue dans 80 % des entretiens

Liste sans contexte

Toujours en phrase complete

La memoire est contextuelle, pas alphabetique

Cabinet Action -- 09 81 27 14 18 -- cabinetaction.fr -- [email protected]
Organisme de formation certifie Qualiopi • Eligible CPF