Fiche pedagogique Cabinet Action pour maitriser le vocabulaire de correcteur email anglais avec prononciation phonetique simplifiee francais et 20 exemples professionnels.
| Francais | Anglais | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| correcteur | spell checker | SPEL TCHE-keur | A spell checker catches typos. |
| relire | to proofread | tou PROUF-rid | Always proofread before sending. |
| corriger | to correct | tou ko-REKT | Correct grammar instantly. |
| orthographe | spelling | SPE-ling | Spelling matters in business. |
| grammaire | grammar | GRA-meur | Grammar errors hurt credibility. |
| ponctuation | punctuation | pank-tchu-EI-cheun | Punctuation aids clarity. |
| ton | tone | TON | Adjust tone for senior audiences. |
| formel | formal | FOR-mal | Formal tone for clients. |
| informel | informal / casual | in-FOR-mal | Casual emails to colleagues. |
| clarte | clarity | KLA-ri-ti | Clarity over complexity. |
| concision | concision / brevity | kon-SI-cheun | Concision wins attention. |
| style | style | STAIL | Adapt style to recipient. |
| logiciel | software | SOFT-OUEUR | Software with AI integration. |
| intelligence artificielle | AI | EI AI | AI suggests rephrases. |
| integration | integration | in-tre-GREI-cheun | Outlook and Gmail integration. |
| plug-in | plug-in / extension | PLAGUE-in | A Chrome plug-in is easy. |
| RGPD | GDPR | DJI DI PI AR | GDPR compliance for emails. |
| essai gratuit | free trial | FRI TRAI-al | 30-day free trial. |
| abonnement | subscription | sab-SKRIP-cheun | Monthly subscription model. |
| hors-ligne | offline | OF-LAINE | Offline mode for privacy. |
Etudiee par Pimsleur (1967) puis confirmee par Bjork (Stanford 2019), le Spaced Repetition System (SRS) garantit 90 % de retention a 6 mois. Planning Cabinet Action :
| Erreur | Correction | Pourquoi |
|---|---|---|
| Calque litteral du francais | Adapter au contexte anglais | L anglais privilegie le concret, le francais l abstrait |
| Confondre UK et US | Choisir une variete et la maintenir | Grammarly UK English (UK) / Grammarly US English (US) |
| Negliger la prononciation | Ecouter et repeter 3 fois | L oral est evalue dans 80 % des entretiens |
| Liste sans contexte | Toujours en phrase complete | La memoire est contextuelle, pas alphabetique |