Daily Routine — Dialogues
3 dialogues authentiques avec traduction — Cabinet Action | cabinetaction.fr | 09 81 27 14 18
Dialogue 1 : Morning chat between colleagues
Contexte : Deux collegues se retrouvent a la machine a cafe le lundi matin. Niveau A2-B1.
Sarah: Morning, Tom! You look a bit tired today. Did you have a good weekend?Bonjour Tom ! Tu as l'air un peu fatigue. Tu as passe un bon week-end ?
Tom: Morning! Yeah, it was nice, thanks. But I stayed up too late on Sunday watching a series. I didn't get up until 8 this morning.Oui, c'etait sympa, merci. Mais je me suis couche trop tard dimanche en regardant une serie. Je ne me suis leve qu'a 8h ce matin.
Sarah: Oh no! What time do you usually wake up?Oh non ! A quelle heure tu te reveilles d'habitude ?
Tom: I normally wake up at 6:30. I like to have a proper breakfast and take my time in the morning. What about you?D'habitude je me reveille a 6h30. J'aime bien prendre un vrai petit-dejeuner et prendre mon temps le matin. Et toi ?
Sarah: I'm the opposite! I always set my alarm for 7 but I never get up before 7:15. I just have a quick coffee and rush to catch the 7:45 train.Moi c'est le contraire ! Je mets toujours mon reveil a 7h mais je ne me leve jamais avant 7h15. Je prends juste un cafe rapide et je me depeche pour attraper le train de 7h45.
Tom: Don't you have breakfast at all?Tu ne prends pas du tout de petit-dejeuner ?
Sarah: Not really. I sometimes grab a croissant at the bakery near the station. Do you drive to work or take the train?Pas vraiment. Parfois j'attrape un croissant a la boulangerie pres de la gare. Tu viens en voiture ou en train ?
Tom: I usually cycle, actually. It takes about 25 minutes and it wakes me up properly!En fait, je viens generalement a velo. Ca prend environ 25 minutes et ca me reveille bien !
Vocabulaire cle
- stay up late = se coucher tard / veiller
- take my time = prendre son temps
- set the alarm = mettre le reveil
- rush to catch = se precipiter pour attraper
- grab a croissant = attraper un croissant (rapidement)
- wake me up properly = me reveiller comme il faut
Dialogue 2 : Describing your weekend routine
Contexte : Un ami demande a l'autre comment il organise ses week-ends. Niveau B1.
Lisa: So, what does your typical Saturday look like?Alors, a quoi ressemble ton samedi typique ?
Mark: Well, I usually have a lie-in on Saturdays. I don't get up until about 9:30. It's the only day I can really relax.Eh bien, je fais generalement la grasse matinee le samedi. Je ne me leve pas avant 9h30 environ. C'est le seul jour ou je peux vraiment me detendre.
Lisa: That sounds lovely. Do you have a fixed routine at the weekend?Ca a l'air agreable. Tu as une routine fixe le week-end ?
Mark: Kind of. In the morning, I always go for a run in the park — about 5 kilometres. Then I have a long breakfast while reading the news on my tablet.Plus ou moins. Le matin, je vais toujours courir dans le parc — environ 5 kilometres. Ensuite je prends un long petit-dejeuner en lisant les infos sur ma tablette.
Lisa: And in the afternoon?Et l'apres-midi ?
Mark: I often do the shopping and some housework. I do the hoovering, the laundry... all the boring stuff. In the evening, we sometimes go out for dinner with friends, or we just stay in and watch a film.Je fais souvent les courses et un peu de menage. Je passe l'aspirateur, la lessive... toutes les corvees. Le soir, on sort parfois diner avec des amis, ou on reste a la maison regarder un film.
Lisa: What about Sundays?Et le dimanche ?
Mark: Sundays are quieter. I rarely go out. I usually cook a proper lunch — a roast if I have time. And I spend the afternoon reading or pottering around the house.Les dimanches sont plus calmes. Je sors rarement. Je cuisine generalement un vrai dejeuner — un roti si j'ai le temps. Et je passe l'apres-midi a lire ou a bricoler dans la maison.
Vocabulaire cle
- have a lie-in = faire la grasse matinee (UK)
- go for a run = aller courir
- do the shopping = faire les courses
- do the hoovering = passer l'aspirateur (UK)
- stay in = rester a la maison (oppose de "go out")
- potter around = bricoler, s'occuper tranquillement (UK)
Dialogue 3 : Job interview — Describe your typical day
Contexte : Entretien d'embauche. Le recruteur demande de decrire une journee type. Niveau B1-B2.
Interviewer: Could you walk me through a typical working day in your current role?Pourriez-vous me decrire une journee de travail typique dans votre poste actuel ?
Candidate: Of course. I usually start my day at 8:30. The first thing I do is check my emails and review my schedule for the day. I always prioritise urgent tasks first.Bien sur. Je commence generalement ma journee a 8h30. La premiere chose que je fais, c'est consulter mes emails et revoir mon planning du jour. Je priorise toujours les taches urgentes en premier.
Interviewer: How do you organise your mornings?Comment organisez-vous vos matinees ?
Candidate: In the morning, I often attend team meetings — usually from 9 to 10. After that, I spend a couple of hours working on client projects. I always make sure to take a short break around 10:30 to stay focused.Le matin, j'assiste souvent a des reunions d'equipe — generalement de 9h a 10h. Apres cela, je passe quelques heures a travailler sur les projets clients. Je m'assure toujours de faire une courte pause vers 10h30 pour rester concentre.
Interviewer: And after lunch?Et apres le dejeuner ?
Candidate: I have lunch at 12:30, usually at my desk or in the break room. In the afternoon, I typically handle client calls and follow up on ongoing projects. I try to wrap up by 5:30, but I sometimes stay until 6 if there's a deadline.Je dejeune a 12h30, generalement a mon bureau ou en salle de pause. L'apres-midi, je gere habituellement les appels clients et le suivi des projets en cours. J'essaie de terminer a 17h30, mais je reste parfois jusqu'a 18h s'il y a une echeance.
Interviewer: That sounds well-organised. How do you handle unexpected tasks?Cela semble bien organise. Comment gerez-vous les taches imprevues ?
Candidate: I always keep a buffer of about 30 minutes in my schedule for unexpected issues. If something urgent comes up, I can reorganise my priorities without getting behind on my other work.Je garde toujours une marge d'environ 30 minutes dans mon planning pour les imprevu. Si quelque chose d'urgent survient, je peux reorganiser mes priorites sans prendre de retard sur mes autres taches.
Vocabulaire cle pour l'entretien
- walk me through = expliquez-moi en detail
- review my schedule = revoir mon planning
- prioritise (UK) / prioritize (US) = prioriser
- follow up on = assurer le suivi de
- wrap up = terminer, conclure
- keep a buffer = garder une marge
- get behind on = prendre du retard sur
Conseil entretien : Utilisez des adverbes de frequence ("I usually", "I always") pour montrer que vous etes organise. Evitez "I do" seul — preferez "I typically handle" ou "I normally start". Cela montre un niveau professionnel.