| Signe | Francais | Anglais UK | Anglais US |
|---|---|---|---|
| : | Espace insecable avant | Aucun espace avant | Aucun espace avant |
| ; | Espace insecable avant | Aucun espace avant | Aucun espace avant |
| ? | Espace insecable avant | Aucun espace avant | Aucun espace avant |
| ! | Espace insecable avant | Aucun espace avant | Aucun espace avant |
| , | Pas d'espace avant | Pas d'espace avant | Pas d'espace avant |
| . | Pas d'espace avant | Pas d'espace avant | Pas d'espace avant |
| " " | « » guillemets francais | " " guillemets droits | " " guillemets droits |
| ' ' | Apostrophe droite ou courbe | Apostrophe droite | Apostrophe droite |
En Word, changez la langue du document vers 'English (UK)' ou 'English (US)' pour desactiver l'auto-correction francaise qui insere des espaces avant les ponctuations hautes.