difference as et like
Différence entre as et like : explications et exemples pratiques
By Cabinet Action
Plaisir d'échanger en Anglais
10 minutes de lecture
Les mots « as » et « like » sont souvent source de confusion pour les apprenants en anglais. Bien qu’ils puissent parfois sembler interchangeables, ils ont des significations et des usages bien distincts. Dans cet article, nous allons explorer les différences entre « as » et « like », ainsi que les erreurs courantes à éviter.
"As" vs "Like" : quelle est la différence fondamentale ?
« As » pour comparer ou pour signifier « en tant que »
« As » est utilisé pour parler d’un rôle, d’une fonction ou d’une comparaison basée sur la réalité.
Exemples :
« He works as a teacher. » (Il travaille en tant que professeur.)
« As your friend, I advise you to be careful. » (En tant qu’ami, je te conseille d’être prudent.)
« Like » pour exprimer une ressemblance
« Like » signifie « comme » et est utilisé pour faire des comparaisons subjectives ou hypothétiques.
Exemples :
« She sings like a professional singer. » (Elle chante comme une chanteuse professionnelle.)
« This cake tastes like chocolate. » (Ce gâteau a le goût du chocolat.)
« As » pour comparer ou pour signifier « en tant que »
« As » est utilisé pour parler d’un rôle, d’une fonction ou d’une comparaison basée sur la réalité.
Exemples :
« He works as a teacher. » (Il travaille en tant que professeur.)
« As your friend, I advise you to be careful. » (En tant qu’ami, je te conseille d’être prudent.)
« Like » pour exprimer une ressemblance
« Like » signifie « comme » et est utilisé pour faire des comparaisons subjectives ou hypothétiques.
Exemples :
« She sings like a professional singer. » (Elle chante comme une chanteuse professionnelle.)
« This cake tastes like chocolate. » (Ce gâteau a le goût du chocolat.)
Cas spécifiques d'utilisation
« As » suivi d’une proposition
« As » peut être suivi d’un sujet et d’un verbe :
« Do as I say, not as I do. » (Fais comme je dis, pas comme je fais.)
« She looked at me as if she was surprised. » (Elle m’a regardé comme si elle était surprise.)
« Like » suivi d’un nom ou d’un pronom
« Like » est suivi d’un complément sans verbe :
« He looks like his father. » (Il ressemble à son père.)
« It sounds like a great idea! » (Ça a l’air d’être une super idée !)
« As » suivi d’une proposition
« As » peut être suivi d’un sujet et d’un verbe :
« Do as I say, not as I do. » (Fais comme je dis, pas comme je fais.)
« She looked at me as if she was surprised. » (Elle m’a regardé comme si elle était surprise.)
« Like » suivi d’un nom ou d’un pronom
« Like » est suivi d’un complément sans verbe :
« He looks like his father. » (Il ressemble à son père.)
« It sounds like a great idea! » (Ça a l’air d’être une super idée !)
Expressions courantes avec "as" et "like"
Expressions avec « as »
« As far as I know » : Autant que je sache
« As usual » : Comme d’habitude
« As soon as possible » : Dès que possible
Expressions avec « like »
« Like father, like son » : Tel père, tel fils
« It’s like riding a bike » : C’est comme faire du vélo
« Nothing like it » : Rien de tel
Expressions avec « as »
« As far as I know » : Autant que je sache
« As usual » : Comme d’habitude
« As soon as possible » : Dès que possible
Expressions avec « like »
« Like father, like son » : Tel père, tel fils
« It’s like riding a bike » : C’est comme faire du vélo
« Nothing like it » : Rien de tel
Exercices pratiques
Complétez les phrases avec « as » ou « like »
He works ___ a lawyer in a big firm.
She looks ___ her mother.
Do ___ I told you.
It tastes ___ vanilla.
Traduisez ces phrases en anglais
de l’entreprise.
Elle parle comme un professeur expérimenté.
Fais comme si tu n’avais rien entendu.
Conclusion
Maîtriser les subtilités de l’anglais pour une communication fluide et précise
Apprendre une langue, c’est bien plus que mémoriser du vocabulaire et des règles grammaticales. C’est aussi comprendre les nuances qui font toute la différence dans une conversation ou un écrit. La distinction entre « as » et « like » en est un parfait exemple : ces deux termes, souvent confondus, ont des usages bien spécifiques. Les maîtriser vous permet non seulement d’éviter des erreurs fréquentes, mais aussi de vous exprimer avec davantage de naturel et de précision.
En affinant votre compréhension de ces distinctions, vous développez une expression plus fluide et plus nuancée, ce qui renforce votre confiance à l’oral et à l’écrit. Vous serez capable d’utiliser ces termes dans le bon contexte, que ce soit dans des échanges professionnels, des rédactions académiques ou des conversations informelles. Cette maîtrise est un atout précieux, notamment si vous souhaitez améliorer votre anglais pour évoluer dans un environnement international ou simplement gagner en aisance dans votre communication quotidienne.
Cependant, il ne suffit pas de comprendre la théorie : pour véritablement progresser, il est essentiel de mettre en pratique vos connaissances et d’avoir un accompagnement adapté à votre niveau et à vos objectifs.
🎯 Perfectionnez votre anglais avec Cabinet Action
Si vous aspirez à une maîtrise complète et naturelle de l’anglais, Cabinet Action est là pour vous guider. Nos formations sont entièrement personnalisées et conçues pour répondre à vos besoins, que vous soyez débutant, intermédiaire ou avancé.
✅ Cours sur-mesure, adaptés à vos objectifs personnels, académiques ou professionnels
✅ Enseignement interactif, basé sur des mises en situation et des exercices pratiques
✅ Formation en présentiel à Paris ou en ligne, pour une flexibilité totale
✅ Accompagnement par des formateurs experts, qui vous aideront à éviter les pièges linguistiques et à gagner en confiance
Chez Cabinet Action, nous savons que chaque apprenant a son propre rythme et ses propres objectifs. C’est pourquoi nous vous proposons un suivi individualisé, axé sur vos besoins spécifiques, pour vous aider à progresser rapidement et durablement.
📢 Votre réussite commence maintenant !
Pourquoi remettre à plus tard votre progression en anglais ? Contactez-nous dès aujourd’hui et profitez d’un cours d’essai gratuit pour découvrir notre approche unique et efficace.
🚀 Faites le choix d’un apprentissage structuré et personnalisé avec Cabinet Action et ouvrez-vous de nouvelles opportunités grâce à une maîtrise parfaite de l’anglais !
Maîtriser les subtilités de l’anglais pour une communication fluide et précise
Apprendre une langue, c’est bien plus que mémoriser du vocabulaire et des règles grammaticales. C’est aussi comprendre les nuances qui font toute la différence dans une conversation ou un écrit. La distinction entre « as » et « like » en est un parfait exemple : ces deux termes, souvent confondus, ont des usages bien spécifiques. Les maîtriser vous permet non seulement d’éviter des erreurs fréquentes, mais aussi de vous exprimer avec davantage de naturel et de précision.
En affinant votre compréhension de ces distinctions, vous développez une expression plus fluide et plus nuancée, ce qui renforce votre confiance à l’oral et à l’écrit. Vous serez capable d’utiliser ces termes dans le bon contexte, que ce soit dans des échanges professionnels, des rédactions académiques ou des conversations informelles. Cette maîtrise est un atout précieux, notamment si vous souhaitez améliorer votre anglais pour évoluer dans un environnement international ou simplement gagner en aisance dans votre communication quotidienne.
Cependant, il ne suffit pas de comprendre la théorie : pour véritablement progresser, il est essentiel de mettre en pratique vos connaissances et d’avoir un accompagnement adapté à votre niveau et à vos objectifs.
🎯 Perfectionnez votre anglais avec Cabinet Action
Si vous aspirez à une maîtrise complète et naturelle de l’anglais, Cabinet Action est là pour vous guider. Nos formations sont entièrement personnalisées et conçues pour répondre à vos besoins, que vous soyez débutant, intermédiaire ou avancé.
✅ Cours sur-mesure, adaptés à vos objectifs personnels, académiques ou professionnels
✅ Enseignement interactif, basé sur des mises en situation et des exercices pratiques
✅ Formation en présentiel à Paris ou en ligne, pour une flexibilité totale
✅ Accompagnement par des formateurs experts, qui vous aideront à éviter les pièges linguistiques et à gagner en confiance
Chez Cabinet Action, nous savons que chaque apprenant a son propre rythme et ses propres objectifs. C’est pourquoi nous vous proposons un suivi individualisé, axé sur vos besoins spécifiques, pour vous aider à progresser rapidement et durablement.
📢 Votre réussite commence maintenant !
Pourquoi remettre à plus tard votre progression en anglais ? Contactez-nous dès aujourd’hui et profitez d’un cours d’essai gratuit pour découvrir notre approche unique et efficace.
🚀 Faites le choix d’un apprentissage structuré et personnalisé avec Cabinet Action et ouvrez-vous de nouvelles opportunités grâce à une maîtrise parfaite de l’anglais !
Maîtriser les subtilités de l’anglais pour une communication fluide et précise
Apprendre une langue, c’est bien plus que mémoriser du vocabulaire et des règles grammaticales. C’est aussi comprendre les nuances qui font toute la différence dans une conversation ou un écrit. La distinction entre « as » et « like » en est un parfait exemple : ces deux termes, souvent confondus, ont des usages bien spécifiques. Les maîtriser vous permet non seulement d’éviter des erreurs fréquentes, mais aussi de vous exprimer avec davantage de naturel et de précision.
En affinant votre compréhension de ces distinctions, vous développez une expression plus fluide et plus nuancée, ce qui renforce votre confiance à l’oral et à l’écrit. Vous serez capable d’utiliser ces termes dans le bon contexte, que ce soit dans des échanges professionnels, des rédactions académiques ou des conversations informelles. Cette maîtrise est un atout précieux, notamment si vous souhaitez améliorer votre anglais pour évoluer dans un environnement international ou simplement gagner en aisance dans votre communication quotidienne.
Cependant, il ne suffit pas de comprendre la théorie : pour véritablement progresser, il est essentiel de mettre en pratique vos connaissances et d’avoir un accompagnement adapté à votre niveau et à vos objectifs.
🎯 Perfectionnez votre anglais avec Cabinet Action
Si vous aspirez à une maîtrise complète et naturelle de l’anglais, Cabinet Action est là pour vous guider. Nos formations sont entièrement personnalisées et conçues pour répondre à vos besoins, que vous soyez débutant, intermédiaire ou avancé.
✅ Cours sur-mesure, adaptés à vos objectifs personnels, académiques ou professionnels
✅ Enseignement interactif, basé sur des mises en situation et des exercices pratiques
✅ Formation en présentiel à Paris ou en ligne, pour une flexibilité totale
✅ Accompagnement par des formateurs experts, qui vous aideront à éviter les pièges linguistiques et à gagner en confiance
Chez Cabinet Action, nous savons que chaque apprenant a son propre rythme et ses propres objectifs. C’est pourquoi nous vous proposons un suivi individualisé, axé sur vos besoins spécifiques, pour vous aider à progresser rapidement et durablement.
📢 Votre réussite commence maintenant !
Pourquoi remettre à plus tard votre progression en anglais ? Contactez-nous dès aujourd’hui et profitez d’un cours d’essai gratuit pour découvrir notre approche unique et efficace.
🚀 Faites le choix d’un apprentissage structuré et personnalisé avec Cabinet Action et ouvrez-vous de nouvelles opportunités grâce à une maîtrise parfaite de l’anglais !
Maîtriser les subtilités de l’anglais pour une communication fluide et précise
Apprendre une langue, c’est bien plus que mémoriser du vocabulaire et des règles grammaticales. C’est aussi comprendre les nuances qui font toute la différence dans une conversation ou un écrit. La distinction entre « as » et « like » en est un parfait exemple : ces deux termes, souvent confondus, ont des usages bien spécifiques. Les maîtriser vous permet non seulement d’éviter des erreurs fréquentes, mais aussi de vous exprimer avec davantage de naturel et de précision.
En affinant votre compréhension de ces distinctions, vous développez une expression plus fluide et plus nuancée, ce qui renforce votre confiance à l’oral et à l’écrit. Vous serez capable d’utiliser ces termes dans le bon contexte, que ce soit dans des échanges professionnels, des rédactions académiques ou des conversations informelles. Cette maîtrise est un atout précieux, notamment si vous souhaitez améliorer votre anglais pour évoluer dans un environnement international ou simplement gagner en aisance dans votre communication quotidienne.
Cependant, il ne suffit pas de comprendre la théorie : pour véritablement progresser, il est essentiel de mettre en pratique vos connaissances et d’avoir un accompagnement adapté à votre niveau et à vos objectifs.
🎯 Perfectionnez votre anglais avec Cabinet Action
Si vous aspirez à une maîtrise complète et naturelle de l’anglais, Cabinet Action est là pour vous guider. Nos formations sont entièrement personnalisées et conçues pour répondre à vos besoins, que vous soyez débutant, intermédiaire ou avancé.
✅ Cours sur-mesure, adaptés à vos objectifs personnels, académiques ou professionnels
✅ Enseignement interactif, basé sur des mises en situation et des exercices pratiques
✅ Formation en présentiel à Paris ou en ligne, pour une flexibilité totale
✅ Accompagnement par des formateurs experts, qui vous aideront à éviter les pièges linguistiques et à gagner en confiance
Chez Cabinet Action, nous savons que chaque apprenant a son propre rythme et ses propres objectifs. C’est pourquoi nous vous proposons un suivi individualisé, axé sur vos besoins spécifiques, pour vous aider à progresser rapidement et durablement.
📢 Votre réussite commence maintenant !
Pourquoi remettre à plus tard votre progression en anglais ? Contactez-nous dès aujourd’hui et profitez d’un cours d’essai gratuit pour découvrir notre approche unique et efficace.
🚀 Faites le choix d’un apprentissage structuré et personnalisé avec Cabinet Action et ouvrez-vous de nouvelles opportunités grâce à une maîtrise parfaite de l’anglais !
Un bilan d'anglais gratuit, ça vous dit?
Nos coachs diplômés vous invitent à l'un d nos ateliers gratuits afin d'élaborer une stratégie d'apprentissage complètement personnalisée!
Prêt à avoir un meilleur niveau d'anglais ? Let's go !
Formez-vous en anglais rapidement et mieux !
FAQ
Peut-on utiliser "like" et "as" de manière interchangeable ?
Non, « as » exprime une réalité tandis que « like » exprime une ressemblance.
Quelle est la règle principale pour ne pas confondre "as" et "like" ?
Si un verbe suit, utilisez « as ». Si c’est un nom ou un pronom, utilisez « like ».
Y a-t-il des expressions où "as" et "like" ont des sens proches ?
Oui, « as if » et « like » peuvent parfois être utilisés de manière interchangeable, bien que « as if » soit plus formel.
Quelle est la différence entre "as" et "like" quand on parle de comparaison ?
La différence majeure entre « as » et « like » réside dans leur utilisation dans les comparaisons. « As » est utilisé pour indiquer une égalité ou une manière précise de faire quelque chose, souvent avec un verbe. Par exemple, « She sings as beautifully as a bird » (Elle chante aussi joliment qu’un oiseau). En revanche, « like » sert à marquer une ressemblance, mais sans impliquer nécessairement une égalité totale, et s’utilise généralement avec un nom ou un pronom, comme dans « She sings like a bird » (Elle chante comme un oiseau)
Peut-on utiliser "as" et "like" dans des expressions idiomatiques de manière interchangeable ?
Non, bien que certaines expressions puissent prêter à confusion, il est important de distinguer l’usage de « as » et « like » dans les idiomes. Par exemple, dans « as if » (comme si), l’expression est spécifique et ne peut pas être remplacée par « like ». De même, des expressions comme « like a fish out of water » (comme un poisson hors de l’eau) ne doivent pas utiliser « as ». Il est essentiel de connaître ces exceptions pour éviter les erreurs.
Pourquoi la distinction entre "as" et "like" est-elle importante dans les contextes formels ?
Dans des contextes formels, la précision est essentielle, et « as » et « like » ne doivent pas être confondus. Par exemple, dans une phrase telle que « He acted as a leader » (Il a agi en tant que leader), « as » est nécessaire car il introduit un rôle ou une fonction. En revanche, dire « He acted like a leader » (Il a agi comme un leader) suggère seulement une ressemblance avec un leader, mais sans indiquer qu’il exerce réellement cette fonction. Cette distinction évite des ambiguïtés, en particulier dans des écrits académiques ou professionnels.
Quelles erreurs courantes peut-on faire en utilisant "as" et "like" ?
Une erreur fréquente consiste à utiliser « like » avec un verbe, alors que « as » devrait être employé. Par exemple, dire « She runs like a professional athlete » est correct, mais dire « She runs as a professional athlete » est incorrect. Cela se produit car, dans ce cas, « runs » est un verbe, et on doit donc utiliser « like » pour la comparaison. Une autre erreur courante est d’utiliser « like » avec des fonctions ou des rôles, comme dans « He acted like a teacher » au lieu de « He acted as a teacher », ce qui modifie le sens de la phrase.
Plaisir d'échanger en Anglais
En savoir plus sur le can anglais !
