| Francais | Anglais | Prononciation | Exemple |
|---|
| comme (role) | as | AZ | He works as a doctor. |
| comme (similaire) | like | LAIK | She sings like an angel. |
| en tant que | as | AZ | As your manager, I support you. |
| a la maniere de | like | LAIK | He runs like a champion. |
| ainsi que | as well as | AZ OUEL AZ | John as well as Mary attended. |
| tel que | such as | SATCH AZ | Fruits such as apples and pears. |
| comme si | as if / as though | AZ IF | He acts as if he owns the place. |
| aimer (verbe) | to like | tu LAIK | I like coffee in the morning. |
| ressembler a | to be like | tu BI LAIK | She is like her mother. |
| conformement a | as per | AZ PEUR | As per our agreement signed last week. |
| au fur et a mesure que | as | AZ | As I grew older, I learned more. |
| puisque (cause) | as / since | AZ | As it was raining, we stayed home. |
| juste comme (au moment) | just as | DJAST AZ | Just as I arrived, the train left. |
| pareil que | the same as | ZE SEYM AZ | My phone is the same as yours. |
| contrairement a | unlike | an-LAIK | Unlike Tom, Sara enjoys coffee. |
| preference | would like | OUOUD LAIK | I would like a black coffee, please. |
| question informelle | what is it like? | OUAT IZ IT LAIK | What is the new job like? |
| similitude | similar to | SI-mi-leur tu | Your idea is similar to mine. |
| approbation | to like | tu LAIK | I really like your proposal. |
| hesitation orale (US) | like (filler) | LAIK | It was, like, totally amazing. |
Choisissez 5 termes de la liste ci-dessus et redigez 5 phrases liees a votre quotidien professionnel (vos lyceens, etudiants, salaries, expatries, professeurs). Envoyez-les a votre coach Cabinet Action pour correction. Cette personnalisation triple le taux de memorisation (etude Krashen 2018).
| Erreur | Correction | Pourquoi |
|---|
| Calque litteral du francais | Adapter au contexte anglais | L anglais privilegie le concret, le francais l abstrait |
| Confondre UK et US | Choisir une variete et la maintenir | as I said (UK) / like I said (US) |
| Negliger la prononciation | Ecouter et repeter 3 fois | L oral est evalue dans 80 % des entretiens |
| Liste sans contexte | Toujours en phrase complete | La memoire est contextuelle, pas alphabetique |