Différence entre A et An en anglais : Guide complet pour les apprenants

Cela ne vous empêchera pas d’être compris, mais cela peut nuire à votre crédibilité, surtout dans un contexte professionnel ou académique.

Oui, lorsque vous parlez d’une personne ou d’un objet non spécifique associé à un nom propre. Par exemple :

• « She is a Newton in her field. »

Pratiquez avec des phrases simples et utilisez des outils linguistiques comme des dictionnaires en ligne ou des applications éducatives.

Si vous avez un doute, prononcez le mot à haute voix et écoutez si le premier son est une voyelle ou une consonne.

On utilise l’article a devant les mots qui commencent par une consonne. A cat, a dog. On utilise l’article an devant les mots qui commencent par une voyelle. An animal, an elephant.

Si la première lettre produit un son de type voyelle, utilisez « an » ; si la première lettre produit un son de type consonne, utilisez « a ». Cependant, même si vous suivez ces règles de base lorsque vous décidez d’utiliser « a » ou « an », n’oubliez pas qu’il existe des exceptions à ces règles. « A » se place avant les mots qui commencent par des consonnes.

En général, les noms abstraits peuvent être utilisés avec l’article défini « the » pour parler d’un concept spécifique ou avec l’article indéfini « a » pour parler d’un concept non spécifique ou de manière générale.

A et an sont des formes différentes du même mot, l’article indéfini qui précède souvent un nom. A est utilisé devant un nom qui commence par une consonne (par exemple, « s », « t », « v »). An est utilisé devant un nom qui commence par une voyelle (par exemple, « a », « o », « i »).

On écrit toujours « à » devant un infinitif et « a » devant un participe passé. Pour reconnaître le participe passé de l’infinitif, on peut prendre un verbe du troisième groupe comme prendre, vendre, dormir… En plus, on obtient l’accord : pris, prise ou prendre.

En anglais, il existe deux types d’articles : l’article défini (the), et l’article indéfini (a/an). Comme son nom l’indique, l’article indéfini sert à désigner un objet dont on parle pour la première fois, ou quelque chose de général.

L’utilisation de « a » et « an » dépend du son qui suit ces articles indéfinis. « A » est employé devant un mot qui commence par un son consonantique, tandis que « an » précède un mot qui débute par un son vocalique. L’important ici est le son et non la lettre initiale du mot. Par exemple, on dira « a cat » (un chat) parce que « cat » commence par le son /k/, une consonne. En revanche, on dira « an apple » (une pomme), car « apple » débute par le son /æ/, une voyelle.
Cependant, il existe des exceptions apparentes, notamment avec des mots commençant par la lettre « h ». Si le « h » est aspiré, comme dans « a hotel », on utilise « a ». Si le « h » est muet, comme dans « an hour », on emploie « an ».

La différence entre « an hour » et « a university » illustre bien l’importance du son plutôt que de l’orthographe. « Hour » commence par la lettre « h », mais ce « h » est muet en anglais. Ainsi, le premier son prononcé est /aʊ/, une voyelle, ce qui justifie l’utilisation de « an ».
En revanche, « university » commence par la lettre « u », qui dans ce cas se prononce /juː/, un son proche de « you », qui est considéré comme consonantique en anglais. Par conséquent, on emploie « a university » et non « an university ».

La règle de « a » et « an » est généralement simple, mais quelques cas particuliers peuvent prêter à confusion. Par exemple, certains mots empruntés d’autres langues peuvent avoir une prononciation qui ne suit pas l’orthographe habituelle en anglais.
Prenons « an honest man ». Ici, bien que « honest » commence par un « h », celui-ci est muet, donc la phrase est prononcée comme si elle commençait par une voyelle : /ˈɒnɪst/. À l’inverse, « a historical event » est correct car « historical » a un « h » aspiré (/hɪˈstɒrɪkəl/).
Il faut donc être attentif à la prononciation et non seulement à la lettre initiale du mot.

Lorsqu’un adjectif est placé entre l’article indéfini et le nom, c’est la première lettre du mot qui suit immédiatement « a » ou « an » qui détermine lequel des deux utiliser.
Par exemple, on dira :

• « An interesting book » (un livre intéressant) car « interesting » commence par une voyelle.
• « A beautiful dress » (une belle robe) car « beautiful » commence par un son consonantique.
  Toutefois, si le nom seul aurait normalement utilisé « a » mais que l’adjectif commence par un son vocalique, alors on passe à « an ». Par exemple :
• « A user-friendly interface » (une interface facile d’utilisation) car « user » commence par le son /juː/, qui est consonantique.
• « An unusual situation » (une situation inhabituelle) car « unusual » commence par /ʌ/, un son vocalique.

L’apprentissage et la maîtrise de « a » et « an » se font surtout par la pratique et l’écoute attentive de l’anglais. Voici quelques stratégies pour améliorer votre utilisation de ces articles :

• Lire à voix haute : La prononciation aide à mieux repérer les sons vocaliques et consonantiques. En vous entraînant régulièrement, vous développerez une intuition naturelle pour choisir entre « a » et « an ».
• Écouter des natifs : Podcasts, vidéos et conversations authentiques vous permettront d’assimiler les bonnes pratiques d’usage.
• Faire des exercices : Des exercices interactifs en ligne ou des applications dédiées permettent de tester ses connaissances et de renforcer les automatismes.
• Écrire des phrases : En rédigeant des textes et en vous concentrant sur l’emploi de « a » et « an », vous ancrerez progressivement ces règles dans votre mémoire.

Besoin d’un accompagnement personnalisé pour progresser en anglais ? Découvrez nos formations sur mesure chez Cabinet Action ! Que vous soyez en région parisienne ou à distance, nous avons un programme adapté à vos besoins.

L’utilisation correcte de « a » et « an » en anglais est une compétence de base qui a un impact significatif sur la fluidité et la compréhension de la langue. Ces petits mots semblent insignifiants, mais une erreur peut rendre une phrase maladroite ou difficile à comprendre pour un anglophone natif.

D’abord, ces articles indéfinis sont utilisés pour désigner un nom comptable singulier dont la nature n’est pas encore connue du locuteur ou qui n’a pas encore été mentionné dans la conversation. Ils jouent un rôle important dans la clarté de l’expression et aident à structurer le discours.

Ensuite, leur utilisation correcte montre une bonne maîtrise des sons de l’anglais. Comme nous l’avons vu, « a » précède un mot qui commence par un son consonantique, et « an » est utilisé avant un mot qui commence par un son vocalique. Cependant, les francophones ont souvent tendance à se fier uniquement à l’orthographe du mot, ce qui peut entraîner des erreurs, notamment avec les mots qui commencent par « h » ou « u ».

Par exemple, un apprenant pourrait dire « an university » en pensant que « university » commence par une voyelle. Pourtant, la prononciation correcte est /juːnɪˈvɜːrsəti/, où le son initial est /j/, qui est consonantique. De même, dire « a hour » serait une erreur, car « hour » commence par un son vocalique (/aʊ/), ce qui nécessite « an ».

Enfin, la bonne utilisation de ces articles permet d’améliorer son aisance orale. Lorsqu’on parle anglais couramment, on ne réfléchit pas consciemment à chaque mot que l’on utilise. Un bon entraînement à l’oral et à l’écrit permet donc de rendre ces choix automatiques et d’éviter les hésitations.

Si vous souhaitez perfectionner votre anglais et éviter ces erreurs courantes, Cabinet Action propose des formations adaptées à tous les niveaux, en présentiel en région parisienne ou à distance.

Même après avoir compris la règle de base, de nombreux pièges peuvent entraîner des erreurs d’utilisation de « a » et « an ». Voici les erreurs les plus courantes et comment les éviter :

1. Se fier uniquement à l’orthographe et non à la prononciation

Une erreur fréquente des apprenants est de penser que l’on utilise « an » dès qu’un mot commence par une voyelle et « a » dès qu’un mot commence par une consonne. Or, la règle dépend du son, pas de la lettre.

✅ Correct : « An honor » (le « h » est muet, donc le premier son est une voyelle)
❌ Incorrect : « A honor »

✅ Correct : « A university » (le « u » se prononce /juː/, qui est un son consonantique)
❌ Incorrect : « An university »

2. Mal gérer les mots commençant par « h »

En anglais, certaines lettres « h » sont muettes, tandis que d’autres sont prononcées. Cela change le choix entre « a » et « an ».

• « An hour » ✅ → « Hour » commence par le son /aʊ/, donc on utilise « an ».
• « A hospital » ✅ → « Hospital » commence par le son /h/, une consonne aspirée.

Cependant, l’usage peut varier selon les dialectes. Par exemple, certains anglophones diront « an historical event », tandis que d’autres préfèreront « a historical event ». Cela dépend de la prononciation du « h », plus ou moins aspiré selon les régions.

3. Oublier que c’est l’adjectif qui détermine « a » ou « an » lorsqu’il précède un nom

Si un adjectif est placé entre l’article et le nom, c’est le son de l’adjectif qui détermine le choix entre « a » et « an ».

✅ Correct : « An interesting book » (car « interesting » commence par un son vocalique)
✅ Correct : « A big apple » (car « big » commence par un son consonantique)

Mais attention aux cas où l’adjectif modifie le choix initial :

• « An unusual experience » ✅ (car « unusual » commence par un son vocalique)
• « A useful tool » ✅ (car « useful » commence par /juː/, qui est consonantique)

Apprendre à bien gérer ces exceptions et ces pièges vous aidera à éviter des fautes et à parler anglais avec plus d’aisance et de précision.

Si vous souhaitez aller plus loin dans votre apprentissage, nos formations chez Cabinet Action vous permettent de perfectionner votre anglais à votre rythme, en ligne ou en présentiel.

Une fois la règle comprise, encore faut-il l’appliquer spontanément, sans avoir à y réfléchir à chaque phrase. Voici quelques stratégies pratiques pour automatiser l’usage de « a » et « an » :

1. Pratiquer régulièrement la lecture à voix haute

L’une des meilleures façons d’habituer son cerveau aux bonnes structures est de lire des textes en anglais à voix haute. En lisant des phrases contenant « a » et « an », vous vous habituerez aux sons et associerez instinctivement les bons articles aux bons mots.

Par exemple, lisez des phrases comme :

• « I saw an elephant at the zoo. »
• « She is a unique artist. »
• « We need an hour to finish this task. »

En articulant bien chaque mot, vous entraînez votre oreille et votre prononciation.

2. Écouter et imiter des locuteurs natifs

Les podcasts, vidéos et dialogues en anglais sont d’excellents outils pour observer comment les natifs utilisent « a » et « an ». En prêtant attention aux articles dans les conversations naturelles, vous pourrez repérer les usages et les intégrer plus facilement dans votre propre discours.

Essayez d’écouter des dialogues et de les répéter à haute voix en imitant la prononciation et le rythme des locuteurs natifs. Vous pouvez aussi utiliser des applications comme BBC Learning English ou TED Talks pour entendre des phrases bien construites avec des exemples concrets.

3. Faire des exercices et des dictées en anglais

L’écrit est tout aussi important que l’oral pour maîtriser l’usage de « a » et « an ». Des exercices interactifs ou des dictées permettent de tester sa compréhension et d’ancrer ces structures dans la mémoire à long terme.

Exemple d’exercice :
Complétez avec « a » ou « an » :

1. ___ apple a day keeps the doctor away.
2. We had ___ amazing time at the concert.
3. She is ___ honest person.

(📌 Réponses : An, An, An – notez que « honest » commence par un son vocalique.)

En intégrant ces habitudes dans votre apprentissage quotidien, vous rendrez l’usage de « a » et « an » aussi naturel que respirer !

Envie d’un accompagnement personnalisé pour progresser en anglais ? Cabinet Action vous propose des cours adaptés à votre niveau, pour un apprentissage efficace et agréable, en ligne ou en présentiel.