Différence entre Make et Do en Anglais : Comprendre et Maîtriser ces Verbes Essentiels
Différence entre Make et Do
By Cabinet Action
Plaisir d'échanger en Anglais
10 minutes de lecture
Apprendre l’anglais peut parfois ressembler à un casse-tête, surtout lorsqu’il s’agit de comprendre des nuances entre des mots proches. Parmi les difficultés les plus courantes, la différence entre make et do figure en haut de la liste. Si vous êtes déjà perdu en tentant de choisir entre ces deux termes, cet article est fait pour vous.
Dans cet article, nous vous expliquerons non seulement les règles qui régissent leur usage, mais aussi comment les utiliser correctement dans votre quotidien, que ce soit en conversation ou à l’écrit. Et pour ceux qui souhaitent aller plus loin, notre centre Cabinet Action en région parisienne propose des cours personnalisés pour vous aider à dépasser ces pièges linguistiques.
Comprendre la base : Make et Do
Comprendre make et do
Qu’est-ce que « Make » ?
Le verbe « make » signifie « fabriquer », « produire » ou « créer ». Il est souvent associé à des actions qui aboutissent à un résultat concret ou visible. Lorsque vous utilisez « make », imaginez que quelque chose est en train de prendre forme grâce à votre action.
Exemples :
- I made a cake. (J’ai fait un gâteau.)
- She makes beautiful jewelry. (Elle fabrique de beaux bijoux.)
- We need to make a decision. (Nous devons prendre une décision.)
Qu’est-ce que « Do » ?
Le verbe « do », en revanche, est lié aux activités générales, aux tâches ou aux obligations. Il est souvent utilisé pour décrire des actions qui ne produisent pas nécessairement un objet concret.
Exemples :
- I do my homework every evening. (Je fais mes devoirs chaque soir.)
- She does yoga every morning. (Elle fait du yoga tous les matins.)
Did you do the dishes? (As-tu fait la vaisselle ?)
Quand utiliser Make ?
Utilisation de make
Pour des actions créatives ou productives
Si vous parlez d’une action qui produit quelque chose, « make » est souvent le bon choix.
Exemples :
- Make a list (Faire une liste)
- Make a plan (Faire un plan)
- Make breakfast (Préparer le petit-déjeuner)
Avec des expressions courantes
Certaines expressions utilisent toujours « make », même si cela semble être une exception aux règles.
Exemples :
- Make a mistake (Faire une erreur)
- Make an effort (Faire un effort)
- Make money (Gagner de l’argent)
Astuce mémorisation
Lorsque l’action implique un résultat tangible ou un changement d’état, « make » est généralement approprié.
Quand utiliser Do ?
Utilisation de do
Pour les tâches et les obligations
« Do » est couramment utilisé pour parler des activités ou des devoirs du quotidien.
Exemples :
- Do the laundry (Faire la lessive)
- Do the cleaning (Faire le ménage)
- Do your job (Faire votre travail)
Avec des activités non spécifiées
Lorsqu’on parle d’une action générale sans détailler le résultat, on utilise « do ».
Exemples :
- What are you doing? (Que fais-tu ?)
- She is doing nothing. (Elle ne fait rien.)
Astuce mémorisation
Si l’action n’entraîne pas la création de quelque chose de tangible, « do » est souvent la meilleure option.
Les erreurs courantes et comment les éviter
Erreurs courantes
Confondre les expressions idiomatiques
Certaines expressions idiomatiques dérogent aux règles générales. Voici quelques exemples pour vous aider à éviter les pièges :
- Make a phone call (Passer un appel téléphonique)
- Do a favor (Rendre un service)
- Make progress (Faire des progrès)
Trop se fier à la traduction française
En français, « faire » peut signifier à la fois « make » et « do », ce qui complique parfois l’apprentissage. L’important est de retenir les contextes d’utilisation plutôt que de tenter une traduction mot à mot.
Exercices pratiques pour maîtriser la différence entre Make et Do
Exercices
L’apprentissage passe par la pratique. Essayez ces exercices pour renforcer vos compétences :
Exercice 1 : Trouvez le bon verbe
Complétez les phrases suivantes avec « make » ou « do » :
- I need to ___ a cake for her birthday.
- Can you ___ the dishes after dinner?
- He ___ a mistake during the meeting.
- Let’s ___ a plan for the weekend.
- She always ___ her homework on time.
Exercice 2 : Traduisez les phrases
Traduisez ces phrases en anglais en utilisant « make » ou « do » :
- Elle a fait une erreur.
- Ils font beaucoup d’argent.
- Nous devons faire un effort.
- Peux-tu faire la vaisselle ?
- Il a fait une liste des courses.
Conclusion
Comprendre la différence entre « make » et « do » est une étape importante pour progresser en anglais. En appliquant les règles et astuces vues dans cet article, vous serez mieux équipé pour éviter les erreurs courantes et gagner en confiance.
Besoin d’aide supplémentaire ? Cabinet Action est là pour vous accompagner dans votre apprentissage. Prenez un cours avec nous et faites de l’anglais un atout pour votre avenir.
Un bilan d'anglais gratuit, ça vous dit?
Nos coachs diplômés vous invitent à l'un d nos ateliers gratuits afin d'élaborer une stratégie d'apprentissage complètement personnalisée!
Prêt à avoir un meilleur niveau d'anglais ? Let's go !
Formez-vous en anglais rapidement et mieux !
FAQ
Quelle est la différence principale entre "make" et "do" ?
« Make » est utilisé pour des actions qui créent ou produisent quelque chose de tangible, tandis que « do » est utilisé pour des tâches, activités ou obligations générales.
Existe-t-il des exceptions aux règles pour "make" et "do" ?
Oui, certaines expressions idiomatiques comme « make a mistake » ou « do a favor » dérogent aux règles générales. Il est utile de les apprendre par cœur.
Comment savoir si j’utilise le bon verbe ?
Posez-vous la question suivante : l’action produit-elle un objet concret ou un résultat tangible ? Si oui, utilisez « make ». Sinon, « do » est probablement correct.
Puis-je améliorer mon anglais rapidement avec Cabinet Action ?
Absolument ! Nos programmes personnalisés vous permettent de progresser rapidement, en mettant l’accent sur vos besoins spécifiques.
Y a-t-il des astuces pour mémoriser l’utilisation de "make" et "do" ?
Utilisez des exemples réguliers dans des phrases simples et pratiquez avec des exercices ciblés comme ceux présentés dans cet article.
Plaisir d'échanger en Anglais
En savoir plus sur la différence entre make et do
