La regle fondamentale
Make = creer, produire, fabriquer
Do = activite, tache, travail
15 collocations avec MAKE
- make a decision (prendre une decision)
- make a choice (faire un choix)
- make a plan (faire un plan)
- make money (gagner de l'argent)
- make a profit (faire un benefice)
- make a phone call (passer un appel)
- make a presentation (faire une presentation)
- make a mistake (faire une erreur)
- make progress (progresser)
- make an effort (faire un effort)
- make a suggestion (faire une suggestion)
- make friends (se faire des amis)
- make a difference (faire la difference)
- make breakfast / lunch / dinner
- make an appointment (prendre rendez-vous)
15 collocations avec DO
- do homework (faire ses devoirs)
- do the dishes (faire la vaisselle)
- do the laundry (faire la lessive)
- do business (faire des affaires)
- do research (faire des recherches)
- do a favor (rendre service)
- do your best (faire de son mieux)
- do exercise (faire de l'exercice)
- do yoga / karate (pratiquer un art martial)
- do a job (faire un travail)
- do your duty (faire son devoir)
- do an exam (passer un examen)
- do paperwork (faire la paperasse)
- do the shopping (faire les courses)
- do nothing (ne rien faire)
Exception notable : make the bed (faire le lit) est la seule tache menagere avec make.