Plaisir d'échanger en Anglais
10 minutes de lecture
L’anglais est une langue fascinante mais parfois complexe, notamment lorsqu’il s’agit d’employer correctement certains mots. Parmi les difficultés rencontrées par les apprenants, l’utilisation de « since » et « for » est récurrente. Ces deux prépositions, souvent confondues, sont pourtant essentielles pour parler de durée et de temporalité en anglais.
Dans cet article, nous allons vous aider à comprendre la différence entre « since » et « for », avec des explications claires, des exemples précis et des astuces pratiques. La différence entre « since » et « for » est cruciale pour maîtriser l’anglais, en particulier lorsqu’on parle de durée et de point de départ dans le temps.
difference entre since et for
« Since »
« Since » signifie « depuis » en français et s’utilise pour indiquer le point de départ d’une action ou d’une situation qui continue jusqu’à présent.
Nature grammaticale : préposition, conjonction ou adverbe.
Emploi principal : indiquer un moment précis dans le passé.
Exemple :
I have lived in Paris since 2010. (Je vis à Paris depuis 2010.)
She has been working here since last Monday. (Elle travaille ici depuis lundi dernier.)
« For »
« For » signifie également « depuis » ou « pendant » mais fait référence à une durée, c’est-à-dire une période de temps complète.
Nature grammaticale : préposition.
Emploi principal : indiquer une durée.
Exemple :
I have lived in Paris for 13 years. (Je vis à Paris depuis 13 ans.)
She has been working here for two weeks. (Elle travaille ici depuis deux semaines.)
Différence fondamentale entre "Since" et "For"
La différence principale entre « since » et « for » repose sur leur fonction temporelle :
Since désigne un point de départ précis.For indique une période ou une durée complète.
Pour simplifier, pensez à cette règle :
Utilisez « since » avec une date ou un moment spécifique.
Utilisez « for » avec une durée ou une période de temps.
La différence entre « since » et « for » est essentielle pour exprimer correctement la temporalité en anglais. Voici quelques exemples clés :
Exemple | Avec « Since » | Avec « For » |
Vivre dans une ville | Since 2010 (depuis 2010) | For 13 years (depuis 13 ans) |
Travailler dans une entreprise | Since last Monday (depuis lundi dernier) | For two weeks (depuis deux semaines) |
Étudier une matière | Since September (depuis septembre) | For three months (pendant trois mois) |
Quand et comment utiliser "Since"
Avec le present perfect
« Since » est fréquemment utilisé avec le present perfect pour décrire une action qui a commencé dans le passé et qui continue au moment présent.
Exemple :
I have been learning English since 2015. (J’apprends l’anglais depuis 2015.)
Avec des moments précis
« Since » peut introduire des dates, des heures, ou des événements précis.
Exemple :
He has not seen his family since Christmas. (Il n’a pas vu sa famille depuis Noël.)They have been friends since high school. (Ils sont amis depuis le lycée.)
Astuces pour maîtriser « Since »
Identifiez le point de départ : Si vous pouvez répondre à « depuis quand ? » avec un moment précis, utilisez « since ».Entraînez-vous avec des phrases simples pour associer « since » au present perfect.
La différence entre « since » et « for » est souvent source de confusion, mais une bonne pratique permet de les distinguer clairement.
Quand et comment utiliser "For"
Avec le present perfect ou le present perfect continuous
« For » est souvent utilisé dans ces temps pour indiquer une durée.
Exemple :
We have been waiting for an hour. (Nous attendons depuis une heure.)She has been studying English for six months. (Elle étudie l’anglais depuis six mois.)
Avec d’autres temps verbaux
Contrairement à « since », « for » peut être utilisé avec des temps variés pour parler de durée.
Exemple :
He worked in London for five years. (Il a travaillé à Londres pendant cinq ans.)They will stay here for a few days. (Ils resteront ici pendant quelques jours.)
Astuces pour maîtriser « For »
Pensez à une durée mesurable : Si vous pouvez répondre à « combien de temps ? », utilisez « for ».Faites une liste de durées courantes (ex. : « for two hours », « for a week ») pour vous familiariser.
Encore une fois, la différence entre « since » et « for » doit être claire pour utiliser ces prépositions correctement.
Erreurs courantes à éviter
Confondre « since » et « for »
Incorrect : I have been here since five years.Correct : I have been here for five years.
Oublier le temps approprié
« Since » et « for » sont souvent mal utilisés avec des temps verbaux incompatibles. Rappelez-vous qu’ils sont très fréquemment associés au present perfect ou au present perfect continuous.
Traduction mot à mot
En français, « depuis » peut couvrir les deux notions, ce qui complique l’apprentissage. Faites attention au contexte.
Exercices pratiques pour consolider vos connaissances
Exercice 1 : Choisissez « since » ou « for »
She has been working here … 2018. (since / for)
They stayed in Rome … two weeks. (since / for)
We have known each other … high school. (since / for)
Exercice 2 : Complétez les phrases
I have not eaten anything … this morning.
He has been living in London … 10 years.
She has been practicing yoga … last summer.
Exercice 3 : Traduisez ces phrases
Je n’ai pas vu mon ami depuis lundi dernier.
Ils étudient l’anglais depuis cinq mois.
Elle habite à Paris depuis 2010.
Conclusion
Comprendre et maîtriser la différence entre « since » et « for » est crucial pour parler anglais de manière fluide et précise. En suivant les conseils et les exemples de cet article, vous serez mieux équipé pour utiliser ces prépositions correctement.
Besoin d’un coup de pouce pour améliorer votre anglais ? Chez Cabinet Action, nous proposons des cours sur mesure, en présentiel ou en ligne, pour vous aider à progresser rapidement. Contactez-nous dès aujourd’hui pour un bilan linguistique gratuit et atteignez vos objectifs avec des professionnels passionnés.
À vous de jouer ! Écrivez des phrases avec « since » et « for » dans les commentaires ou contactez-nous pour des cours personnalisés. Votre maîtrise de l’anglais n’a jamais été aussi proche !
Un bilan d'anglais gratuit, ça vous dit?
Nos coachs diplômés vous invitent à l'un d nos ateliers gratuits afin d'élaborer une stratégie d'apprentissage complètement personnalisée!
Prêt à avoir un meilleur niveau d'anglais ? Let's go !
Formez-vous en anglais rapidement et mieux !
FAQ
Quand utiliser "since" ou "for" ?
- Utilisez « since » pour indiquer un point de départ précis dans le passé, comme une date ou un moment spécifique. Exemple : I have lived here since 2010.
- Utilisez « for » pour indiquer une durée ou une période de temps. Exemple : I have lived here for 10 years.
Quelle est la différence entre "since" et "ago" ?
« Since » indique un point de départ jusqu’au présent, tandis que « ago » est utilisé pour parler d’un moment dans le passé. Exemple : I moved here 5 years ago. vs I have lived here since 2018.
Peut-on utiliser "since" avec le présent ?
Non, « since » s’utilise principalement avec le present perfect ou le past perfect. Exemple : I have been here since 8 a.m.
Peut-on utiliser "for" avec le passé simple ?
Oui, « for » peut être utilisé avec le passé simple pour parler d’une durée achevée. Exemple : I stayed in London for two weeks.
Quels sont des exemples de durées courantes avec "for" ?
- For an hour (pendant une heure)
- For three days (pendant trois jours)
For several years (pendant plusieurs années)
Plaisir d'échanger en Anglais
En savoir plus sur le can anglais !
can anglais
can anglais
can anglais
can anglais
can anglais
can anglais
can anglais
can anglais
can anglais
