Fiche pedagogique Cabinet Action pour maitriser le vocabulaire de difference entre since et for avec prononciation phonetique simplifiee francais et 20 exemples professionnels.
| Francais | Anglais | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| depuis 2020 | since 2020 | SINS twenti TWENTI | I have worked here since 2020. |
| pendant 5 ans | for 5 years | for FAIV YIRZ | She studied for 5 years. |
| depuis lundi | since Monday | SINS MAN-dei | He has been ill since Monday. |
| pendant 2 heures | for 2 hours | for tou AOURZ | We met for 2 hours. |
| depuis ce matin | since this morning | SINS ZIS MOR-ning | Since this morning, no calls. |
| pendant 10 minutes | for 10 minutes | for ten MI-nits | Hold for 10 minutes. |
| depuis hier | since yesterday | SINS YES-ter-dei | Since yesterday, all clear. |
| pendant 3 semaines | for 3 weeks | for tzri OUIKS | Holiday for 3 weeks. |
| depuis l'ete | since the summer | SINS ze SAM-er | Since the summer, no rain. |
| pendant un mois | for a month | for a MANTH | Trial for a month. |
| depuis longtemps | for a long time | for a LONG TAIM | I've waited for a long time. |
| depuis toujours | for ever | for E-ver | Friends for ever. |
| depuis 9h | since 9 am | SINS NAIN EI EM | Open since 9 am. |
| pendant 1h30 | for an hour and a half | for an AOUR and a HAF | Meeting for 1h30. |
| depuis Noel | since Christmas | SINS KRIS-mas | No news since Christmas. |
| pendant 6 mois | for 6 months | for siks MANTHS | Probation for 6 months. |
| depuis l'enfance | since childhood | SINS TCHAILD-houd | Friends since childhood. |
| pendant 2 jours | for 2 days | for tou DEIZ | Closed for 2 days. |
| depuis 14h | since 2 pm | SINS tou PI EM | Working since 2 pm. |
| pendant 1 semaine | for a week | for a OUIK | Stay for a week. |
Etudiee par Pimsleur (1967) puis confirmee par Bjork (Stanford 2019), le Spaced Repetition System (SRS) garantit 90 % de retention a 6 mois. Planning Cabinet Action :
| Erreur | Correction | Pourquoi |
|---|---|---|
| Calque litteral du francais | Adapter au contexte anglais | L anglais privilegie le concret, le francais l abstrait |
| Confondre UK et US | Choisir une variete et la maintenir | I have lived here for 5 years (UK) / I have lived here 5 years (US) |
| Negliger la prononciation | Ecouter et repeter 3 fois | L oral est evalue dans 80 % des entretiens |
| Liste sans contexte | Toujours en phrase complete | La memoire est contextuelle, pas alphabetique |