Discours Direct et Indirect en Anglais

Les discours direct et indirect sont deux façons de rapporter les paroles de quelqu’un en anglais. Ils ont des structures différentes et des règles spécifiques pour leur formation. Voici un résumé sur le discours direct et indirect, leur formation et des exemples pour chaque type.

1. Discours Direct

Utilisation : Le discours direct rapporte exactement les paroles de quelqu’un, en utilisant des guillemets pour indiquer les mots exacts prononcés.

Formation :

• Les paroles exactes sont placées entre guillemets.
• Le discours direct peut être introduit par des verbes comme « say », « tell », « ask », etc.

Exemples :

• She said, « I am going to the market. » (Elle a dit, « Je vais au marché. »)
• He asked, « Do you want some coffee? » (Il a demandé, « Veux-tu du café ? »)

2. Discours Indirect

Utilisation : Le discours indirect rapporte les paroles de quelqu’un sans utiliser les mots exacts, souvent en changeant les pronoms, le temps des verbes et certains mots de temps ou de lieu.

Formation :

• Les guillemets ne sont pas utilisés.
• Les verbes introducteurs comme « say », « tell », « ask » sont suivis par une proposition subordonnée.
• Les changements de temps (si nécessaire) :
  • Present simple devient past simple.
  • Present continuous devient past continuous.
  • Present perfect devient past perfect.
  • Will devient would, etc.
• Les pronoms et les adverbes de temps ou de lieu peuvent également changer.

Exemples :

• She said that she was going to the market. (Elle a dit qu’elle allait au marché.)
• He asked if I wanted some coffee. (Il a demandé si je voulais du café.)

Changement des Temps

Lorsque vous passez du discours direct au discours indirect, il est souvent nécessaire de changer le temps des verbes pour refléter que le rapport se fait dans le passé.

Direct : « I am tired, » she said.
Indirect : She said that she was tired.

Direct : « We will leave soon, » they said.
Indirect : They said that they would leave soon.

Changement des Pronoms

Les pronoms changent pour s’adapter au point de vue de la personne qui rapporte le discours.

Direct : « I love my new job, » John said.
Indirect : John said that he loved his new job.

Changement des Adverbes de Temps et de Lieu

Les adverbes de temps et de lieu peuvent aussi changer :

• Direct : « I will see you tomorrow, » she said.

• Indirect : She said that she would see me the next day.

• Direct : « I am staying here, » he said.

• Indirect : He said that he was staying there.

En résumé, le discours direct et indirect sont des moyens essentiels de rapporter les paroles en anglais, chacun ayant ses propres règles de formation et d’utilisation. Le discours direct utilise des guillemets pour les mots exacts, tandis que le discours indirect implique des changements de temps, de pronoms et d’adverbes pour adapter les paroles au contexte du rapport.