Fiche pedagogique Cabinet Action pour maitriser le vocabulaire de either neither both avec prononciation phonetique simplifiee francais et 20 exemples professionnels.
| Francais | Anglais | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| les deux | both | BOTH | Both options work. |
| l un ou l autre | either | AI-tzer | Either works for me. |
| ni l un ni l autre | neither | NAI-tzer | Neither solution fits. |
| ou bien... ou bien | either... or | AI-tzer or | Either tea or coffee. |
| ni... ni | neither... nor | NAI-tzer nor | Neither rich nor famous. |
| les deux jours | both days | BOTH DEIZ | Both days are free. |
| l un des deux | either of them | AI-tzer euv ZEM | Either of them will do. |
| aucun des deux | neither of them | NAI-tzer euv ZEM | Neither of them came. |
| nous deux | both of us | BOTH euv AS | Both of us agree. |
| vous deux | both of you | BOTH euv YOU | Both of you are right. |
| eux deux | both of them | BOTH euv ZEM | Both of them work hard. |
| non plus | either (negation) | AI-tzer | I don't like it either. |
| aussi (negatif) | neither / nor | NAI-tzer | Nor do I. |
| dans les deux cas | in both cases | in BOTH KEI-siz | In both cases, we win. |
| d un cote ou de l autre | on either side | on AI-tzer SAID | On either side of the road. |
| dans aucun cas | in neither case | in NAI-tzer KEIS | In neither case did we win. |
| pas l un, pas l autre | neither this nor that | NAI-tzer ZIS nor ZAT | Neither this nor that. |
| soit A soit B | either A or B | AI-tzer EI or BI | Either A or B, choose. |
| les deux a la fois | both at the same time | BOTH at ze SEIM TAIM | Both at the same time. |
| l un est l autre aussi | both are equally | BOTH ar I-koua-li | Both are equally good. |
Etudiee par Pimsleur (1967) puis confirmee par Bjork (Stanford 2019), le Spaced Repetition System (SRS) garantit 90 % de retention a 6 mois. Planning Cabinet Action :
| Erreur | Correction | Pourquoi |
|---|---|---|
| Calque litteral du francais | Adapter au contexte anglais | L anglais privilegie le concret, le francais l abstrait |
| Confondre UK et US | Choisir une variete et la maintenir | either (AI-tzer) (UK) / either (I-tzer) (US) |
| Negliger la prononciation | Ecouter et repeter 3 fois | L oral est evalue dans 80 % des entretiens |
| Liste sans contexte | Toujours en phrase complete | La memoire est contextuelle, pas alphabetique |