Fiche pedagogique Cabinet Action pour maitriser le vocabulaire de film romantique anglais en costume avec prononciation phonetique simplifiee francais et 20 exemples professionnels.
| Francais | Anglais | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| epoque Regency | Regency era | RI-djen-si I-ra | Set in Regency era 1811-1820. |
| victorien | Victorian | vik-TO-rian | Victorian London setting. |
| Tudor | Tudor | TIOU-deur | Tudor royal court drama. |
| courtisan | suitor | SIOU-teur | Mr Darcy, the suitor. |
| ball | ball | BOL | The Netherfield ball. |
| courtship | courtship | KORT-chip | Polite courtship rituals. |
| demande en mariage | marriage proposal | MA-ridj pro-PO-zal | A formal marriage proposal. |
| dot | dowry | DAU-ri | Substantial dowry expected. |
| heritage | inheritance | in-HE-ri-tans | The estate inheritance. |
| propriete | estate / manor | es-TEIT | Pemberley estate. |
| comtesse | countess | KAUN-tes | The Countess of Grantham. |
| duc | duke | DIOUK | The Duke of Hastings. |
| duchesse | duchess | DA-tches | The Duchess of Cornwall. |
| aristocratie | aristocracy | a-ris-TO-kra-si | British aristocracy life. |
| bal masque | masquerade ball | mas-keu-REID | A masquerade ball at Vauxhall. |
| calleche | carriage | KA-ridj | Horse-drawn carriage scene. |
| redingote | tailcoat / frock coat | TEIL-kout | Mr Bingley's tailcoat. |
| robe a panier | ball gown | BOL GAUN | Lavish ball gown. |
| convenance | propriety | pro-PRAI-e-ti | Strict Regency propriety. |
| courtoisie | courtesy | KEUR-te-si | Exchange of courtesies. |
Etudiee par Pimsleur (1967) puis confirmee par Bjork (Stanford 2019), le Spaced Repetition System (SRS) garantit 90 % de retention a 6 mois. Planning Cabinet Action :
| Erreur | Correction | Pourquoi |
|---|---|---|
| Calque litteral du francais | Adapter au contexte anglais | L anglais privilegie le concret, le francais l abstrait |
| Confondre UK et US | Choisir une variete et la maintenir | RP English (period drama) (UK) / Standard American (rare in Regency) (US) |
| Negliger la prononciation | Ecouter et repeter 3 fois | L oral est evalue dans 80 % des entretiens |
| Liste sans contexte | Toujours en phrase complete | La memoire est contextuelle, pas alphabetique |