| # | Expression | Traduction | Exemple en contexte |
|---|
| 1 | My pleasure | Avec plaisir | "Thank you for your help." — "My pleasure." |
| 2 | The pleasure is mine | Tout le plaisir est pour moi | "Thanks for meeting me." — "The pleasure is mine." |
| 3 | With pleasure | Avec plaisir (tres formel) | "Could you send the report?" — "With pleasure." |
| 4 | I'm delighted to assist | Ravi(e) de vous aider | "I'm delighted to assist you with this matter." |
| 5 | It's my pleasure to help | C'est un plaisir de vous aider | "It's my pleasure to help you settle in." |
| 6 | Not at all | Pas du tout / Je vous en prie | "Thank you so much." — "Not at all." |
| 7 | You're most welcome | Je vous en prie (renforce) | "You're most welcome. Let me know if you need more." |
| 8 | It was the least I could do | C'etait la moindre des choses | "It was the least I could do after your kindness." |
| 9 | Think nothing of it | N'y pensez plus | "Think nothing of it, I was happy to help." |
| 10 | Please don't give it another thought | N'y pensez plus (soutenu) | "Please don't give it another thought." |
| # | Expression | Traduction | Exemple en contexte |
|---|
| 11 | You're welcome | De rien / Je vous en prie | "Thanks!" — "You're welcome." |
| 12 | Of course | Bien sur | "Thanks for the ride." — "Of course!" |
| 13 | Don't mention it | Il n'y a pas de quoi | "Don't mention it, it was no trouble." |
| 14 | Glad to help | Content(e) d'aider | "Glad to help. Just let me know." |
| 15 | Happy to help | Ravi(e) d'aider | "Happy to help anytime." |
| 16 | It's no trouble | Ca ne me derange pas | "It's no trouble at all." |
| 17 | Absolutely | Absolument | "Thanks for understanding." — "Absolutely." |
| 18 | I wouldn't have it any other way | Je ne ferais pas autrement | "I wouldn't have it any other way." |
| 19 | That's quite alright | C'est tout a fait normal | "That's quite alright, don't worry." |
| 20 | It goes without saying | Cela va sans dire | "It goes without saying — I'm always here." |