Cabinet Action — Fiche 4 : Erreurs à éviter

Formation anglais certifiée Qualiopi — cabinetaction.fr — 09 81 27 14 18

Les 10 erreurs les plus fréquentes

Erreur (X)Correction (OK)Règle
I have a reservation on the name of Smith.…under the name of Smith.Préposition "under", pas "on"
I have a reservation in name of Smith.…under the name of Smith.Ne pas oublier "the"
I booked a room for dinner.I booked a table for dinner.Resto : table, pas room
My reservation is called Smith.The reservation is under Smith.Une réservation est "under", pas "called"
I want to check out (à l'arrivée).I'd like to check in.Check in = arrivée, check out = départ
I have a reservation for 3 persons.…for 3 people / for a party of 3."People" pas "persons" en général
I reserved a double bed room.I reserved a double room.Double room = chambre avec grand lit
Can I have the addition?Can I have the bill / the check?"Addition" est français, pas anglais
I book a reservation.I made a reservation / I have a booking.Ne pas dire "book a reservation" (redondant)
The hotel is complete.The hotel is fully booked."Complet" se dit "fully booked"
Conseil Cabinet Action : Préparez 5 phrases avant tout voyage : votre phrase de réservation, l'épellation de votre nom, une demande de confirmation, une phrase pour les problèmes, et votre phrase de remerciement. Avec ces 5 bases, vous gérez 90 % des situations.

Exercices de correction

Corrigez les phrases suivantes :

  1. I have a reservation on the name of Martin. → _________________________
  2. I booked a room for two at the restaurant. → _________________________
  3. Can I have the addition? → _________________________
  4. I want to check out now (vous arrivez). → _________________________
  5. My reservation is called Smith. → _________________________

Réponses : 1. under the name / 2. table / 3. the bill or the check / 4. check in / 5. under

Cabinet Action — Organisme certifié Qualiopi | Tel : 09 81 27 14 18 | cabinetaction.fr