Fiche pedagogique Cabinet Action pour maitriser le vocabulaire de je me permets de vous ecrire en anglais avec prononciation phonetique simplifiee francais et 20 exemples professionnels.
| Francais | Anglais | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| Je me permets de vous ecrire | I am writing to you | AI am RAI-ting tou YOU | I am writing to you regarding... |
| Je vous contacte | I am reaching out | AI am RI-tching aut | I am reaching out about... |
| Je vous ecris pour | I am writing in regard to | in ri-GARD tou | I am writing in regard to your offer. |
| Je voudrais | I would like to | AI OUOUD LAIK tou | I would like to ask about... |
| J ai souhaite vous contacter | I wanted to get in touch | AI OUON-ted tou get in TATCH | I wanted to get in touch about... |
| Je tenais a vous informer | I am writing to inform you | in-FORM YOU | I am writing to inform you that... |
| Je souhaite postuler | I am applying for | AI am a-PLAI-ing FOR | I am applying for the role. |
| Suite a notre conversation | Following our conversation | FO-loing aour kon-veur-SEI-cheun | Following our conversation last week... |
| Comme convenu | As agreed / as discussed | az a-GRID | As agreed yesterday, please find... |
| Pour faire suite a | Further to / In follow-up to | FEUR-zer tou | Further to your email of 14 April... |
| Je vous prie de | Please could you / Kindly | PLIZ KOUD YOU | Please could you confirm receipt? |
| Auriez-vous l obligeance | Would you be so kind as to | OUOUD YOU BI SO KAIND | Would you be so kind as to assist? |
| J apprecierais | I would appreciate | AI OUOUD a-PRI-chi-eit | I would appreciate a quick reply. |
| Si possible | if possible | IF PO-si-bul | Please reply by Friday if possible. |
| Je reste a disposition | I remain at your disposal | AT YOR dis-PO-zal | I remain at your disposal for questions. |
| Cordialement | Kind regards / Best regards | KAIND ri-GARDZ | Kind regards, John Smith. |
| Sincerement | Yours sincerely (UK) | YORZ sin-SIR-li | Yours sincerely, Sarah Brown. |
| Bien a vous | Yours faithfully (UK) | YORZ FEITH-fou-li | Yours faithfully, M. Dupont. |
| Merci d avance | Thanks in advance | TZANKS in ad-VANS | Thanks in advance for your help. |
| Pour info | For your information / FYI | EF OUAI AI | FYI: meeting moved to Tuesday. |
Etudiee par Pimsleur (1967) puis confirmee par Bjork (Stanford 2019), le Spaced Repetition System (SRS) garantit 90 % de retention a 6 mois. Planning Cabinet Action :
| Erreur | Correction | Pourquoi |
|---|---|---|
| Calque litteral du francais | Adapter au contexte anglais | L anglais privilegie le concret, le francais l abstrait |
| Confondre UK et US | Choisir une variete et la maintenir | I am writing to enquire (UK formel) (UK) / I am writing to inquire (US courant) (US) |
| Negliger la prononciation | Ecouter et repeter 3 fois | L oral est evalue dans 80 % des entretiens |
| Liste sans contexte | Toujours en phrase complete | La memoire est contextuelle, pas alphabetique |