Fiche pedagogique Cabinet Action pour maitriser le vocabulaire de passif en anglais avec prononciation phonetique simplifiee francais et 20 exemples professionnels.
| Francais | Anglais | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| est fait | is done | iz DAN | The work is done. |
| est ecrit | is written | iz RI-ten | The email is written. |
| a ete fini | has been finished | haz BIN FI-nicht | Has been finished. |
| a ete envoye | has been sent | haz BIN SENT | Has been sent today. |
| a ete signe | has been signed | haz BIN SAINED | Contract has been signed. |
| est verifie | is being checked | iz BI-ing TCHEKT | Is being checked now. |
| etait fait | was done | OUOZ DAN | It was done yesterday. |
| etait ecrit | was written | OUOZ RI-ten | Was written by Karine. |
| avait ete fini | had been finished | had BIN FI-nicht | Had been finished by Friday. |
| avait ete signe | had been signed | had BIN SAINED | Had been signed before. |
| sera fait | will be done | OUIL bi DAN | It will be done tomorrow. |
| sera envoye | will be sent | OUIL bi SENT | Will be sent shortly. |
| doit etre fait | must be done | mast bi DAN | Must be done by Friday. |
| peut etre fait | can be done | kan bi DAN | Can be done today. |
| devrait etre fait | should be done | choud bi DAN | Should be done first. |
| est en train d etre | is being | iz BI-ing | Is being reviewed. |
| a ete decide | was decided | OUOZ di-SAI-ded | Was decided last week. |
| est considere comme | is considered as | iz kon-SI-derd az | Is considered as critical. |
| est mis a jour | is updated | iz AP-deited | Is updated daily. |
| est annonce | is announced | iz a-NAUNST | Is announced officially. |
Etudiee par Pimsleur (1967) puis confirmee par Bjork (Stanford 2019), le Spaced Repetition System (SRS) garantit 90 % de retention a 6 mois. Planning Cabinet Action :
| Erreur | Correction | Pourquoi |
|---|---|---|
| Calque litteral du francais | Adapter au contexte anglais | L anglais privilegie le concret, le francais l abstrait |
| Confondre UK et US | Choisir une variete et la maintenir | got passive (informel) (UK) / be passive (standard) (US) |
| Negliger la prononciation | Ecouter et repeter 3 fois | L oral est evalue dans 80 % des entretiens |
| Liste sans contexte | Toujours en phrase complete | La memoire est contextuelle, pas alphabetique |