Lexique plus que parfait | Cabinet Action

Fiche pedagogique Cabinet Action pour maitriser le vocabulaire de plus que parfait en anglais avec prononciation phonetique simplifiee francais et 20 exemples professionnels.

Tableau des 20 termes essentiels

Francais	Anglais	Prononciation	Exemple
J avais travaille	I had worked	AI had WEURKT	I had worked all day.
Tu avais fini	you had finished	YOU had FI-nicht	You had finished early.
Il avait quitte	he had left	HI had LEFT	He had left the office.
Elle avait dit	she had said	CHI had SED	She had said yes.
Nous avions vu	we had seen	OUI had SIN	We had seen the report.
Ils avaient mange	they had eaten	ZEI had I-ten	They had eaten lunch.
J etais en train de	I had been doing	AI had BIN DOU-ing	I had been working since 8.
Avait-il deja vu	had he already seen	had HI ol-RE-di SIN	Had he already seen?
Je n avais pas fini	I had not finished	AI had not FI-nicht	I had not finished yet.
Quand	when	OUEN	When I arrived, he had left.
Apres que	after	AF-teur	After he had finished.
Avant que	before	bi-FOR	Before he had arrived.
Deja	already	ol-RE-di	He had already gone.
Jamais	never	NE-ver	I had never seen this.
Pendant	for	FOR	I had worked for 5 years.
Depuis	since	SINS	I had been there since Monday.
A peine	barely / hardly	BER-li / HARD-li	I had barely arrived.
Juste	just	DJAST	I had just left.
Souvent	often	O-fen	I had often visited.
Toujours	always	OL-OUEIZ	I had always known.

Francais

Anglais

Prononciation

Exemple

J avais travaille

I had worked

AI had WEURKT

I had worked all day.

Tu avais fini

you had finished

YOU had FI-nicht

You had finished early.

Il avait quitte

he had left

HI had LEFT

He had left the office.

Elle avait dit

she had said

CHI had SED

She had said yes.

Nous avions vu

we had seen

OUI had SIN

We had seen the report.

Ils avaient mange

they had eaten

ZEI had I-ten

They had eaten lunch.

J etais en train de

I had been doing

AI had BIN DOU-ing

I had been working since 8.

Avait-il deja vu

had he already seen

had HI ol-RE-di SIN

Had he already seen?

Je n avais pas fini

I had not finished

AI had not FI-nicht

I had not finished yet.

Quand

when

OUEN

When I arrived, he had left.

Apres que

after

AF-teur

After he had finished.

Avant que

before

bi-FOR

Before he had arrived.

Deja

already

ol-RE-di

He had already gone.

Jamais

never

NE-ver

I had never seen this.

Pendant

for

FOR

I had worked for 5 years.

Depuis

since

SINS

I had been there since Monday.

A peine

barely / hardly

BER-li / HARD-li

I had barely arrived.

Juste

just

DJAST

I had just left.

Souvent

often

O-fen

I had often visited.

Toujours

always

OL-OUEIZ

I had always known.

Methode de revision espacee (proven by science)

Etudiee par Pimsleur (1967) puis confirmee par Bjork (Stanford 2019), le Spaced Repetition System (SRS) garantit 90 % de retention a 6 mois. Planning Cabinet Action :

Exercice : creer 5 phrases personnelles

Choisissez 5 termes de la liste ci-dessus et redigez 5 phrases liees a votre quotidien professionnel (vos education, examens, traduction, redaction). Envoyez-les a votre coach Cabinet Action pour correction. Cette personnalisation triple le taux de memorisation (etude Krashen 2018).

Erreurs frequentes des francophones

Erreur	Correction	Pourquoi
Calque litteral du francais	Adapter au contexte anglais	L anglais privilegie le concret, le francais l abstrait
Confondre UK et US	Choisir une variete et la maintenir	had + pp obligatoire (UK) / preterit accepte parfois (US)
Negliger la prononciation	Ecouter et repeter 3 fois	L oral est evalue dans 80 % des entretiens
Liste sans contexte	Toujours en phrase complete	La memoire est contextuelle, pas alphabetique

Erreur

Correction

Pourquoi

Calque litteral du francais

Adapter au contexte anglais

L anglais privilegie le concret, le francais l abstrait

Confondre UK et US

Choisir une variete et la maintenir

had + pp obligatoire (UK) / preterit accepte parfois (US)

Negliger la prononciation

Ecouter et repeter 3 fois

L oral est evalue dans 80 % des entretiens

Liste sans contexte

Toujours en phrase complete

La memoire est contextuelle, pas alphabetique

Cabinet Action -- 09 81 27 14 18 -- cabinetaction.fr -- [email protected]
Organisme de formation certifie Qualiopi • Eligible CPF

Lexique complet : plus que parfait en anglais (20 termes)

Tableau des 20 termes essentiels

Methode de revision espacee (proven by science)

Exercice : creer 5 phrases personnelles

Erreurs frequentes des francophones