Plaisir d'échanger en Anglais
10 minutes de lecture
Les homonymes anglais et les homophones représentent un défi pour beaucoup d’apprenants de la langue anglaise. Ces mots partagent souvent la même prononciation, mais leur sens peut être complètement différent. Que vous soyez étudiant, professionnel ou simple curieux, comprendre ces mots homonymes est essentiel pour éviter des erreurs courantes dans les conversations ou à l’écrit.
Les dictionnaires comme le Cambridge University Press et le Dictionnaire Password sont d’excellentes sources pour explorer et comprendre les nuances des homonymes et des homophones. Vous trouverez également dans cet article des exemple sentences et des great examples pour vous aider à intégrer ces mots dans votre vocabulaire.
Nous allons parcourir une liste des homonymes anglais les plus fréquents, accompagnée de common examples pour bien saisir leur usage. C’est une nouvelle liste complète qui vous permettra de maîtriser les homonymes anglais comme les locuteurs natifs.
1. Their / There / They're
Commençons par un classique des homophones anglais.
Ces trois mots sont souvent confondus par les apprenants.
Their : un adjectif possessif.
There : fait référence à un lieu.
They’re : contraction de « they are ».
Exemple de phrase :
Their car is parked over there, and they’re waiting for us.
Dans cet exemple, bien que la prononciation soit identique, les mots ont des sens totalement différents.
2. To / Too / Two
Ces trois mots partagent la même prononciation, mais leur usage est très différent.
To : une préposition.
Too : un adverbe signifiant « aussi » ou « en excès ».
Two : le nombre 2.
Exemple :
I am going to the store too, and I need two apples.
3. Your / You're
Ces homophones anglais sont fréquemment confondus à l'écrit.
Your : un adjectif possessif.
You’re : contraction de « you are ».
Exemple :
Your book is on the table, and you’re late for the meeting.
4. Its / It's
Un autre classique des homonymes anglais. L'erreur est courante entre ces deux termes.
Its : un adjectif possessif.
It’s : contraction de « it is » ou « it has ».
Exemple :
The dog wagged its tail because it’s excited.
5. Affect / Effect
Ces deux mots sont souvent confondus dans les écrits.
Affect : un verbe signifiant influencer.
Effect : un nom désignant le résultat.
Exemple :
The new policy will affect the economy, and the effect will be noticeable soon.
6. Accept / Except
Ces deux mots homonymes sont souvent mal utilisés à cause de leur prononciation similaire.
Accept : signifie « accepter ».
Except : signifie « sauf » ou « à l’exception de ».
Exemple :
I accept your invitation, except the part about the timing.
7. Then / Than
Ces deux homophones anglais sont couramment confondus dans les écrits.
Then : un adverbe temporel.
Than : une conjonction pour les comparaisons.
Exemple :
We’ll go to the cinema first, then have dinner. She is taller than her brother.
8. Complement / Compliment
Ces mots homonymes sont souvent confondus à cause de leur prononciation proche.
Ces mots homonymes sont souvent confondus à cause de leur prononciation proche.
Complement : signifie « compléter ».
Compliment : signifie « faire un éloge ».
Exemple :
The wine complements the meal perfectly. He gave her a compliment on her dress.
9. Principal / Principle
Ces deux mots homonymes sont couramment utilisés dans les écrits formels.
Principal : signifie « le plus important » ou « directeur d’école ».
Principle : signifie « principe » ou « règle ».
Exemple :
The principal explained the principles of the new curriculum.
10. Desert / Dessert
Ces mots homonymes se distinguent par leur prononciation légèrement différente.
Desert : un lieu aride.
Dessert : un plat sucré.
Exemple :
After crossing the desert, we enjoyed a delicious dessert.
11. Stationary / Stationery
Ces mots homonymes sont fréquemment confondus à l'écrit.
Stationary : signifie « immobile ».
Stationery : désigne du matériel de bureau.
Exemple :
The car remained stationary while I wrote a letter on my new stationery.
12. Whether / Weather
Encore une paire de mots homonymes souvent confondus.
Whether : introduit une alternative.
Weather : désigne le climat.
Exemple :
I don’t know whether it will rain, but the weather looks gloomy.
13. Loose / Lose
Ces mots homonymes causent souvent des erreurs d'écriture.
Loose : signifie « lâche ».
Lose : signifie « perdre ».
Exemple :
Her shoelaces are loose, and she doesn’t want to lose them.
14. Lead / Led
Ces deux mots homonymes sont particulièrement confus pour les apprenants.
Lead : signifie « diriger » ou « plomb ».
Led : le passé de « lead ».
Exemple :
She will lead the team tomorrow, as she led them last year.
15. Sight / Site / Cite
Ces trois homonymes anglais se prononcent de la même manière, mais ont des significations différentes.
Sight : signifie « vue ».
Site : désigne un lieu.
Cite : signifie « citer ».
Exemple :
The sight of the mountain was breathtaking. They chose the site for the new building. Please cite your sources.
16. Right / Write
Ces mots homonymes sont souvent confondus.
Right : signifie « correct » ou « droit ».
Write : signifie « écrire ».
Exemple :
You have the right to write your thoughts.
17. Passed / Past
Ces mots homonymes sont souvent mal utilisés.
Passed : le verbe au passé de « passer ».
Past : désigne un temps révolu.
Exemple :
He passed the exam last week. The past is behind us.
18. Bare / Bear
Ces mots homonymes partagent la même prononciation, mais des significations très différentes.
Bare : signifie « nu ».
Bear : désigne l’animal ou signifie « supporter ».
Exemple :
Her feet were bare on the cold ground. I can’t bear the pain.
19. Brake / Break
Ces mots homonymes sont couramment confondus à l'écrit.
Brake : un dispositif de freinage.
Break : signifie « casser ».
Exemple :
He hit the brake hard to avoid a break in the road.
20. Aloud / Allowed
Ces mots homonymes sont souvent confondus dans des contextes formels ou informels.
Brake : un dispositif de freinage.
Break : signifie « casser ».
Exemple :
He hit the brake hard to avoid a break in the road.
Homographes et leur rôle dans la langue
Les homographes sont des mots qui partagent la même orthographe mais qui ont des prononciations et des sens différents. Par exemple :
Lead (verbe : diriger) et Lead (nom : le métal plomb).
Ces homonymes soulignent l’importance de maîtriser la prononciation et le contexte pour éviter les erreurs.
Conclusion
Les homonymes anglais et les homophones sont des éléments essentiels à maîtriser pour améliorer votre compréhension et votre utilisation de la langue anglaise. Avec des mots qui partagent souvent la même prononciation, mais ont des sens complètement différents, il est crucial de connaître les nuances pour éviter les erreurs. Utiliser des ressources comme le Dictionnaire Password, le Cambridge University Press ou encore des cours et formations linguistiques peut grandement vous aider à vous perfectionner.
En parcourant cette nouvelle liste des homonymes, en étudiant des common examples et en intégrant ces mots dans votre vocabulaire, vous pourrez mieux comprendre et utiliser les homonymes anglais. Que vous soyez en train d’étudier des mots boomerocracy, des contact lenses, ou encore des phrasal verbs, vous maîtriserez bientôt ces mots à double sens et leur impact sur votre manière de communiquer.
Pour finir, n’oubliez pas que la langue évolue, et qu’il est toujours utile de consulter régulièrement des dictionnaires et des listes pour maintenir votre niveau à jour. En pratiquant fréquemment, vous deviendrez un expert des homonymes anglais, évitant ainsi les erreurs courantes et enrichissant votre communication quotidienne.
Formez-vous rapidement en anglais <font color="bcab57"
rapidement et mieux !
Un bilan d’anglais gratuit, ça vous dit?
Nos coachs diplômés vous invitent à l'un de nos <font color="bcab57"ateliers gratuits <font color="#192A40" afin d'élaborer une stratégie d'apprentissage complètement personnalisée !
<font color="bcab57"Prêt à avoir un meilleur niveau d'anglais ? Let's go !
FAQ : Homonymes et Homophones Anglais
1. Quels sont les homophones en anglais ?
Les homophones en anglais sont des mots qui se prononcent de manière identique, mais qui ont des orthographes et des significations différentes. Exemples courants :
- flour (farine) / flower (fleur)
- bare (nu) / bear (ours)
2. Quels sont les quatre types d'homophones ?
Les quatre types d’homophones incluent :
- Homophones purs : Même prononciation, différentes orthographes (ex : « bare » et « bear »).
- Homophones grammaticaux : Même prononciation, mais différentes classes grammaticales (ex : « there » et « their »).
- Homophones lexicaux : Mêmes lettres, mais prononciations différentes selon le contexte (ex : « lead » [diriger] et « lead » [plomb]).
- Homophones partiels : Prononciation similaire mais orthographes légèrement différentes (ex : « peace » et « piece »).
3. Quel mot a deux types d'homophones ?
Le mot « lead » en anglais a deux homophones : il peut signifier diriger (prononcé « leed ») ou plomb (prononcé « led »).
4. Quels sont les homophones de queue ?
L’expression « homophones de queue » semble ici faire référence à des homophones à la fin d’un mot. Par exemple :
sale (vente) et sail (naviguer) Ces deux mots ont une prononciation similaire à la fin.
5. Quels sont les homophones de qui ?
Des exemples d’homophones en anglais qui incluent « who » pourraient inclure who (qui) et hoo (exclamation). Cependant, « who » lui-même n’a pas d’homophone direct très courant en anglais.
6. Quels sont les homophones de l'état ?
Un exemple d’homophone pour « state » est state (l’état, la condition) et stait (variation de l’orthographe ancienne pour « stayed », qui signifie rester).
7. Qu'est-ce qu'un homonyme en anglais avec des exemples ?
Un homonyme en anglais est un mot qui a la même orthographe ou prononciation, mais qui a des significations différentes. Par exemple :
- bat (l’animal) et bat (l’objet utilisé dans le baseball)
- bark (l’aboiement d’un chien) et bark (l’écorce d’un arbre)
8. Quel est l'homonyme de pain ?
L’homonyme de « pain » en anglais peut désigner :
- pain (douleur)
- pane (carreau de fenêtre)
9. Quand deux mots sont homonymes ?
Deux mots sont homonymes lorsqu’ils partagent la même orthographe ou la même prononciation, mais qu’ils ont des significations différentes. Exemples :
- bat (animal) / bat (objet)
- lead (diriger) / lead (plomb)
10. Quel est l'homonyme de fleur ?
En anglais, l’homonyme de « fleur » est :
- flower (fleur) et flour (farine), deux mots qui se prononcent de la même manière mais ont des significations différentes.
11. Quel est l'homonyme de lait ?
Un homonyme possible pour lait (« milk ») pourrait être le verbe to milk (traire). En anglais, ils partagent la même orthographe mais peuvent avoir des significations différentes selon le contexte.
12. Quel mot a le plus d'homonymes ?
Le mot « set » en anglais détient le record du nombre de significations différentes, avec plus de 400 sens recensés. Il est utilisé dans des contextes variés, comme le sport (un set de tennis), les objets (un set d’outils), ou encore des actions (mettre en place, installer).
13. Quel est l'homonyme du mot eau ?
L’homonyme de « eau » en anglais n’a pas d’équivalent direct en termes d’homonymes, mais en phonétique, des mots comme ought (devoir) et bought (acheté) partagent des sons similaires avec « oh » ou « eau ».
14. Quel est l'homonyme de tête ?
L’homonyme de tête en anglais pourrait être « head » (tête) et « to head » (diriger, se diriger vers). Ils partagent la même orthographe, mais ont des significations différentes.
15. Quel est l'homonyme de mer ?
L’homonyme de « mer » en anglais est :
- sea (la mer) et see (voir).
16. Quel est l'homonyme de mère ?
L’homonyme de « mère » en anglais pourrait être :
- mother (mère) et moth (papillon de nuit) selon la prononciation régionale.
17. Quel est l'homonyme de fils ?
L’homonyme de « fils » en anglais est :
- son (fils) et sun (soleil).
18. Quelle est la différence entre un homonyme et un homophone ?
Un homonyme est un mot qui partage la même orthographe ou prononciation, mais qui a des significations différentes. Un homophone est un mot qui a la même prononciation mais une orthographe et une signification différentes. Par exemple :
- Homonymes : bat (animal) et bat (objet)
- Homophones : flour (farine) et flower (fleur)
19. C'est quoi un homonyme ?
Voici une liste élargie d’homonymes anglais avec des exemples supplémentaires :
- bat : un instrument de baseball et un mammifère volant.
- lead : le métal lourd et diriger une équipe.
- tear : déchirer et une goutte d’eau de l’œil.
- row : une ligne d’objets et une dispute.
- close : près de quelque chose et le verbe fermer.
- wind : mouvement de l’air et enrouler quelque chose.
- seal : un animal marin et un symbole d’authenticité.
- fine : une amende et quelque chose de délicat.
- desert : une région aride et le verbe « abandonner ».
- minute : une unité de temps et quelque chose de très petit.
- bowl : un récipient pour la nourriture et le jeu de quilles.
- content : satisfait et le contenu d’un document.
- train : un mode de transport ferroviaire et l’acte d’entraîner.
- right : correct et un droit ou une direction.
- bass : un type de poisson et une voix grave.
- wound : une blessure et le passé du verbe « wind ».
- present : un cadeau et être présent à un endroit.
- spring : une saison et un ressort.
- pound : une unité de poids et le verbe « frapper ».
- fair : juste et un événement.
- well : en bonne santé et une source d’eau.
- ring : une pièce de bijouterie et le son d’une cloche.
- object : un élément tangible et s’opposer à quelque chose.
- sow : planter des graines et une truie.
- buck : un dollar et un mâle de cerf.
- rock : une pierre et un genre musical.
- nail : un outil pour fixer et l’ongle d’un doigt.
- bark : l’aboiement d’un chien et l’écorce d’un arbre.
- bill : une facture et le bec d’un oiseau.
- cap : un chapeau et une limite.
- crane : un oiseau et une machine de levage.
- duck : un oiseau aquatique et le verbe « baisser ».
- file : un document et l’acte d’organiser des papiers.
- firm : une entreprise et quelque chose de solide.
- mole : une petite taupe et une tache sur la peau.
- match : un match sportif et une allumette.
- mint : une herbe et une fabrique de monnaie.
- pupil : un élève et l’ouverture dans l’œil.
- quail : un type d’oiseau et le verbe « avoir peur ».
- scale : un instrument pour peser et la peau d’un poisson.
- second : une unité de temps et le deuxième dans un ordre.
- set : un ensemble d’objets et le verbe « placer ».
- slip : glisser et un petit morceau de papier.
- tire : un pneu et le verbe « fatiguer ».
- watch : un appareil pour dire l’heure et le verbe « regarder ».
- bore : ennuyer et un trou.
- close : près et fermer.
- dove : le passé de « dive » et un oiseau.
- ring : le son d’une cloche et une pièce de bijouterie.
- lead : le métal et diriger.
- Tire : Après avoir changé la tire, il était trop fatigué pour continuer à conduire.
- Row : Ils ont décidé de row leur canoë le long de la row de bateaux amarrés.
- Bark : Le bark de l’arbre était rugueux, mais le bark du chien était doux et amical.
- Spring : Elle adore la spring, car elle annonce le renouveau, mais elle utilise aussi un spring pour ses ressorts de trampoline.
- Well : Il s’est senti well après avoir bu de l’eau fraîche du well du jardin.
Ces homonymes montrent comment le contexte peut modifier le sens d’un mot, rendant la langue anglaise à la fois riche et complexe.
20. Comment appelle-t-on les mots de la langue française qui s'écrivent de la même façon au singulier et au pluriel mais qui ne se prononcent pas pareil ?
Les homographes désignent des mots qui s’écrivent de la même façon au singulier et au pluriel, mais qui peuvent avoir une prononciation différente. Par exemple, en français :
- « Les fils » peut se prononcer différemment selon qu’il s’agit de fils (enfant masculin) ou fils (câble).
21. Quel est un homophone anglais ?
Un homophone anglais est un mot qui se prononce de la même manière qu’un autre, mais qui a une orthographe et une signification différentes. Exemples :
- right (correct) et write (écrire).
22. Quels sont les homonymes anglais avec des exemples ?
Quelques exemples courants d’homonymes anglais sont :
bank (institution financière) et bank (rive d’une rivière).
bark (aboiement d’un chien) et bark (écorce d’un arbre).
Pour en savoir plus sur Les Homonymes !
