Fiche pedagogique Cabinet Action pour maitriser le vocabulaire de blagues en anglais avec prononciation phonetique simplifiee francais et 20 exemples professionnels.
| Francais | Anglais | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| blague | joke | DJOK | Tell me a funny joke. |
| chute (joke) | punchline | PANTCH-lain | The punchline was great. |
| jeu de mots | pun | PAN | I love a good pun. |
| blague de papa | dad joke | DAD DJOK | Classic dad joke! |
| toc toc | knock knock | NOK NOK | Knock knock! Who's there? |
| rire | to laugh | LAF | We laughed all night. |
| rigolo | funny | FA-ni | That joke was so funny. |
| hilarant | hilarious | hi-LE-rius | Absolutely hilarious! |
| drole | amusing | a-MIOU-zing | Quite an amusing story. |
| se moquer | to tease | TIZ | He likes to tease friends. |
| rire fort | to laugh out loud | LAF aut LAUD | I laughed out loud. |
| MDR | LOL | el-o-EL | LOL, that's a good one. |
| comique | comedian | ko-MI-dien | He's a great comedian. |
| standup | stand-up comedy | STAND ap KO-me-di | Stand-up comedy show. |
| sketch | sketch | SKETCH | A funny sketch on TV. |
| ironique | ironic | ai-RO-nik | That's quite ironic. |
| sarcasme | sarcasm | SAR-kas-em | Pure British sarcasm. |
| absurde | absurd | ab-SEURD | What an absurd situation! |
| se taper la cuisse | to slap the knee | SLAP ze NI | Knee-slapping joke. |
| retenir un rire | to suppress a laugh | sa-PRES a LAF | I tried to suppress a laugh. |
Etudiee par Pimsleur (1967) puis confirmee par Bjork (Stanford 2019), le Spaced Repetition System (SRS) garantit 90 % de retention a 6 mois. Planning Cabinet Action :
| Erreur | Correction | Pourquoi |
|---|---|---|
| Calque litteral du francais | Adapter au contexte anglais | L anglais privilegie le concret, le francais l abstrait |
| Confondre UK et US | Choisir une variete et la maintenir | dry humour / sarcasm (UK) / punchline / one-liner (US) |
| Negliger la prononciation | Ecouter et repeter 3 fois | L oral est evalue dans 80 % des entretiens |
| Liste sans contexte | Toujours en phrase complete | La memoire est contextuelle, pas alphabetique |