FICHE 2 — FORMATS DE DATES : UK vs US

Format BRITANNIQUE (UK)

DD / MM / YYYY

Exemple : 05/04/2026 = 5 avril 2026

Usage : UK, Europe, Australie, Inde, Afrique

Format AMÉRICAIN (US)

MM / DD / YYYY

Exemple : 04/05/2026 = April 5, 2026

Usage : USA, Canada anglophone, Philippines

Tableau comparatif — Mêmes dates, deux lectures différentes

Date françaiseÉcriture UKOral UKÉcriture USOral US
1er janvier 20261 January 2026the first of JanuaryJanuary 1, 2026January first
14 février 202614 February 2026the fourteenth of FebruaryFebruary 14, 2026February fourteenth
8 mars 20268 March 2026the eighth of MarchMarch 8, 2026March eighth
5 avril 20265 April 2026the fifth of AprilApril 5, 2026April fifth
31 décembre 202631 December 2026the thirty-first of DecemberDecember 31, 2026December thirty-first

Format ISO 8601 — Pour les contextes techniques et informatiques

OrdreFormatExempleContexte
Année-Mois-JourYYYY-MM-DD2026-04-05Informatique, bases de données, sciences

Le format ISO est universellement non ambigu et recommandé pour les communications techniques internationales.

Exercices — Convertissez ces dates

#Date françaiseFormat UK (DD/MM/YYYY)Format US (MM/DD/YYYY)
13 juillet 2026________________________________
225 décembre 2026________________________________
31er novembre 2026________________________________
428 février 2027________________________________
54 juillet 2026________________________________

Corrigé des exercices

#Format UKFormat US
103/07/202607/03/2026
225/12/202612/25/2026
301/11/202611/01/2026
428/02/202702/28/2027
504/07/202607/04/2026

Formules complètes à l'écrit (forme longue)

ContexteFormatExemple
Lettre formelle UKDay, DD Month YYYYMonday, 13th April 2026
Email professionnel USDay, Month DD, YYYYMonday, April 13, 2026
Invitation UKThe DDth of Month YYYYThe 13th of April 2026
Rapport scientifiqueYYYY-MM-DD2026-04-13
Cabinet Action — Formation anglais certifiée Qualiopi cabinetaction.fr | [email protected] | 09 81 27 14 18