Le vocabulaire essentiel pour exprimer la reconnaissance et ecrire des thank you letters nuancees et professionnelles.
1. Noms (Nouns)
Anglais
Francais
Niveau
gratitude
gratitude
formel
appreciation
reconnaissance, estime
formel
thanks
remerciements
neutre
acknowledgement
reconnaissance (officielle)
formel
recognition
reconnaissance publique
formel
indebtedness
endettement moral
tres formel
kindness
gentillesse, bonte
neutre
generosity
generosite
neutre
2. Adjectifs (Adjectives)
Anglais
Francais
Usage
grateful
reconnaissant(e)
I am grateful
thankful
reconnaissant, soulage
I am thankful
appreciative
qui apprecie
I am appreciative of
indebted
redevable
I am indebted to
obliged
oblige (formel)
Much obliged
moved
touche, emu
I was deeply moved
humbled
humblement touche
I am humbled by
honoured
honore
I am honoured to
3. Verbes (Verbs)
Anglais
Francais
Exemple
to thank
remercier
I thank you for
to appreciate
apprecier
I appreciate your help
to acknowledge
reconnaitre
I acknowledge receipt
to value
valoriser, apprecier
I truly value...
to recognize
reconnaitre
I recognize your efforts
to express gratitude
exprimer sa gratitude
I express my gratitude
to extend thanks
presenter ses remerciements
I extend my thanks
4. Expressions idiomatiques
Expression
Sens
to owe someone one
etre redevable a quelqu'un (informel)
I can't thank you enough
Je ne saurai jamais assez vous remercier
words cannot express
les mots ne suffisent pas
from the bottom of my heart
du fond du coeur
it means the world to me
cela represente tout pour moi
a heartfelt thank you
un remerciement sincere
much obliged
je vous en suis oblige
forever grateful
reconnaissant pour toujours
5. Collocations importantes
deep gratitude
gratitude profonde
heartfelt thanks
remerciements sinceres
sincere appreciation
appreciation sincere
warm thanks
remerciements chaleureux
special thanks
remerciements particuliers
to express one's gratitude
exprimer sa gratitude
to show appreciation
montrer sa reconnaissance
to owe a debt of gratitude
avoir une dette de gratitude
Astuce Cabinet Action : Evitez la repetition de "thank you" dans un meme email. Variez avec "I appreciate", "I am grateful", "my thanks to you". Cette variation lexicale est un marqueur de niveau C1/C2 tres apprecie en contexte professionnel.