Expressions idiomatiques avec animaux

Top 15 des expressions

• It's raining cats and dogs : il pleut des cordes
• The elephant in the room : le sujet que tout le monde evite
• A black sheep : le mouton noir de la famille
• A lone wolf : un loup solitaire
• Kill two birds with one stone : faire d'une pierre deux coups
• A fish out of water : comme un poisson hors de l'eau
• The lion's share : la part du lion
• Straight from the horse's mouth : de source sure
• A night owl : un oiseau de nuit
• To pig out : se gaver de nourriture
• To chicken out : se degonfler
• Crocodile tears : larmes de crocodile
• Busy as a bee : occupe comme une abeille
• Slow as a snail : lent comme un escargot
• Proud as a peacock : fier comme un paon

Noms collectifs

• a herd of cows/elephants (troupeau)
• a flock of birds/sheep (volee/troupeau)
• a pack of wolves/dogs (meute)
• a school of fish (banc)
• a swarm of bees (essaim)
• a pride of lions (troupe)
• a pod of dolphins (groupe)
• a litter of puppies (portee)