Abréviations Business & Email en anglais | Cabinet Action

Abréviations e-mail professionnelles

Abrév.	Signification	Traduction	Contexte
CC	Carbon Copy	Copie carbone / En copie	Destinataire mis en copie d'un email
BCC	Blind Carbon Copy	Copie cachée	Copie invisible aux autres destinataires
FYI	For Your Information	Pour votre information	"FYI: the report is attached"
FW / FWD	Forward	Transférer	FW: Meeting Notes → email transféré
RE	Reply / Regarding	Réponse / Concernant	RE: Budget Q4 → sujet d'un email
ATTN	Attention	À l'attention de	ATTN: HR Department
EOM	End Of Message	Fin du message	Indique qu'il n'y a pas de corps d'email
OOO	Out Of Office	Absent du bureau	Message automatique d'absence
NRN	No Reply Needed	Pas de réponse nécessaire	"FYI only — NRN"
TBD	To Be Determined	À déterminer	"Venue: TBD"
TBA	To Be Announced	À annoncer	"Speaker: TBA"
TBC	To Be Confirmed	À confirmer	"Schedule TBC — await update"
ASAP	As Soon As Possible	Dès que possible	"Please reply ASAP"
EOD	End Of Day	Fin de journée	"I need this by EOD today"
COB	Close Of Business	Fermeture des bureaux (17h)	"Submit before COB Friday"

Abréviations de management & stratégie

Abrév.	Signification	Usage
KPI	Key Performance Indicator	Mesure de performance
ROI	Return On Investment	Rentabilité d'un investissement
B2B	Business to Business	Commerce entre entreprises
B2C	Business to Consumer	Commerce vers les particuliers
CEO	Chief Executive Officer	Directeur général
CFO	Chief Financial Officer	Directeur financier
CTO	Chief Technology Officer	Directeur technique
CMO	Chief Marketing Officer	Directeur marketing
HR	Human Resources	Ressources humaines
P&L	Profit and Loss	Compte de résultat
SWOT	Strengths Weaknesses Opportunities Threats	Analyse stratégique
NDА	Non-Disclosure Agreement	Accord de confidentialité

Mise en situation : email professionnel type

Subject: RE: Q4 Budget Review — FYI & Action Items

Hi Sarah,

FYI, the CFO confirmed the P&L figures are ready. I'm CC-ing our CMO on this thread.
The meeting venue is TBD, but the date is confirmed for Friday EOD.
Please review the KPIs ASAP and let me know TBC on the final numbers.

Best,
James