| Abréviation | Signification complète | Traduction française | Exemple d'usage |
|---|
| LOL | Laughing Out Loud | Je ris aux éclats | "That joke was hilarious LOL" |
| BRB | Be Right Back | Je reviens tout de suite | "BRB, need to grab lunch" |
| BTW | By The Way | Au fait / À propos | "BTW, the meeting starts at 3" |
| TBH | To Be Honest | Honnêtement / Pour être honnête | "TBH I didn't like the film" |
| IMO | In My Opinion | À mon avis | "IMO, coffee is better than tea" |
| IMHO | In My Humble Opinion | À mon humble avis | "IMHO the design needs work" |
| TTYL | Talk To You Later | On se parle plus tard | "Gotta run, TTYL!" |
| OMG | Oh My God | Oh mon Dieu | "OMG I just saw a celebrity!" |
| IKR | I Know Right | Je sais, hein ! | "IKR, it was so unexpected" |
| NVM | Never Mind | Laisse tomber | "NVM, I found it already" |
| WYD | What You Doing? | Qu'est-ce que tu fais ? | "Hey, WYD tonight?" |
| HMU | Hit Me Up | Contacte-moi | "HMU when you're free" |
| SMH | Shaking My Head | Je secoue la tête (désapprob.) | "SMH, he forgot again" |
| ICYMI | In Case You Missed It | Au cas où tu l'aurais manqué | "ICYMI: new rules start Monday" |
| TBT | Throwback Thursday | Retour en arrière (jeudi) | "TBT to my first day at work" |
| GOAT | Greatest Of All Time | Le/la meilleur(e) de tous les temps | "Serena Williams is the GOAT" |
| FTW | For The Win | Pour la victoire | "Pizza FTW every Friday" |
| GTG | Got To Go | Je dois partir | "GTG, meeting in 5 min" |
| IDK | I Don't Know | Je ne sais pas | "IDK what to wear tonight" |
| JK | Just Kidding | Je plaisante | "You're fired! JK lol" |
| LMK | Let Me Know | Dis-moi / Tiens-moi au courant | "LMK if you're coming" |
| RN | Right Now | En ce moment | "Can't talk RN, in a meeting" |
| TY | Thank You | Merci | "TY for your help!" |
| NGL | Not Gonna Lie | Je ne vais pas mentir | "NGL, that was impressive" |
| FOMO | Fear Of Missing Out | Peur de rater quelque chose | "I have serious FOMO about that trip" |
| IRL | In Real Life | Dans la vraie vie | "Let's meet IRL sometime" |
| AFK | Away From Keyboard | Absent du clavier | "Going AFK for 10 min" |
| POV | Point Of View | Point de vue | "From my POV, it's a good deal" |
| LMAO | Laughing My A** Off | Je ris énormément | "LMAO at that video" |
| WTF | What The…? | C'est quoi ça ? | "WTF just happened?!" |