Fiche pedagogique Cabinet Action pour maitriser le vocabulaire de meilleurs films de Noel en anglais avec prononciation phonetique simplifiee francais et 20 exemples professionnels.
| Francais | Anglais | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| Noel | Christmas | KRIS-mes | Merry Christmas everyone. |
| Joyeux Noel | Merry Christmas | ME-ri KRIS-mes | Wish you Merry Christmas. |
| Pere Noel (UK) | Father Christmas | FA-zer KRIS-mes | Letter to Father Christmas. |
| Pere Noel (US) | Santa Claus | SAN-ta KLOZ | Santa Claus brings gifts. |
| Sapin de Noel | Christmas tree | KRIS-mes TRI | Decorate the Christmas tree. |
| cadeau | gift / present | GIFT | Gift exchange tonight. |
| renne | reindeer | REIN-dir | Rudolph the reindeer. |
| traineau | sleigh | SLEI | Santa s sleigh in the sky. |
| cheminee | chimney | TCHIM-ni | Down the chimney he came. |
| cloche | bell | BEL | Christmas bells ring. |
| guirlande | garland | GAR-land | A green garland on door. |
| etoile | star | STAR | Star on top of the tree. |
| creche | nativity scene | na-TI-vi-ti SIN | A nativity scene at home. |
| messe minuit | Midnight Mass | MID-nait MASS | Going to Midnight Mass. |
| buche | Yule log | IOUL LOG | Traditional Yule log cake. |
| dinde | turkey | TEUR-ki | Roast turkey for dinner. |
| chant de Noel | Christmas carol | KRIS-mes KA-rol | Sing Christmas carols. |
| ange | angel | EIN-djel | An angel ornament. |
| neige | snow | SNO | White Christmas snow. |
| vacances | holidays | HO-li-deiz | Happy holidays family. |
Etudiee par Pimsleur (1967) puis confirmee par Bjork (Stanford 2019), le Spaced Repetition System (SRS) garantit 90 % de retention a 6 mois. Planning Cabinet Action :
| Erreur | Correction | Pourquoi |
|---|---|---|
| Calque litteral du francais | Adapter au contexte anglais | L anglais privilegie le concret, le francais l abstrait |
| Confondre UK et US | Choisir une variete et la maintenir | Father Christmas (UK) / Santa Claus (US) |
| Negliger la prononciation | Ecouter et repeter 3 fois | L oral est evalue dans 80 % des entretiens |
| Liste sans contexte | Toujours en phrase complete | La memoire est contextuelle, pas alphabetique |