Fiche pedagogique Cabinet Action pour maitriser le vocabulaire de meilleurs films en anglais sur Netflix avec prononciation phonetique simplifiee francais et 20 exemples professionnels.
| Francais | Anglais | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| film (UK) | film | FILM | Watch a British film tonight. |
| film (US) | movie | MOU-vi | An American movie on Netflix. |
| realisateur | director | di-REK-teur | The director won an Oscar. |
| acteur | actor | AK-teur | A talented actor on screen. |
| actrice | actress | AK-tress | Lead actress nominated. |
| scenario | screenplay | SKRIN-plei | Original screenplay 2025. |
| bande-annonce | trailer | TREI-leur | Watch the trailer first. |
| sous-titres | subtitles | SAB-tai-tels | Activate English subtitles. |
| doublage | dubbing | DA-bing | Dubbing kills the original voice. |
| version originale | original version | o-RI-dji-nal VEUR-cheun | Always watch in original version. |
| comedie | comedy | KO-me-di | British comedy is sharp. |
| drame | drama | DRA-ma | An emotional drama. |
| thriller | thriller | TZRI-ler | A psychological thriller. |
| biopic | biopic | BAI-o-pik | A biopic about Steve Jobs. |
| documentaire | documentary | do-kiou-MEN-ta-ri | A Netflix documentary. |
| episode | episode | E-pi-sod | Pilot episode hooked me. |
| serie | series | SI-riz | Binge-watch the series. |
| plateforme | streaming platform | STRI-ming PLAT-form | Multiple streaming platforms. |
| regarder | to watch | tou OUOTCH | I watch one movie a week. |
| recommander | to recommend | tou re-ko-MEND | I recommend The Crown. |
Etudiee par Pimsleur (1967) puis confirmee par Bjork (Stanford 2019), le Spaced Repetition System (SRS) garantit 90 % de retention a 6 mois. Planning Cabinet Action :
| Erreur | Correction | Pourquoi |
|---|---|---|
| Calque litteral du francais | Adapter au contexte anglais | L anglais privilegie le concret, le francais l abstrait |
| Confondre UK et US | Choisir une variete et la maintenir | film (UK) / movie (US) |
| Negliger la prononciation | Ecouter et repeter 3 fois | L oral est evalue dans 80 % des entretiens |
| Liste sans contexte | Toujours en phrase complete | La memoire est contextuelle, pas alphabetique |