Les connecteurs logiques et expressions de transition sont indispensables pour guider votre audience tout au long d'un diaporama. Cette fiche vous donne les formules essentielles pour chaque etape.
| Expression | Traduction | Registre |
|---|
| Good morning/afternoon, everyone. | Bonjour a tous. | Formel |
| Today, I'd like to talk about... | Aujourd'hui, je souhaiterais parler de... | Standard |
| The purpose of my presentation is to... | L'objectif de ma presentation est de... | Formel |
| Let me start by giving you an overview. | Permettez-moi de commencer par un apercu. | Standard |
| I've divided my talk into three parts. | J'ai divise mon expose en trois parties. | Formel |
| Expression | Traduction |
|---|
| Moving on to the next point... | Passons au point suivant... |
| Now, let's turn our attention to... | Maintenant, tournons notre attention vers... |
| This brings me to my next topic. | Cela m'amene a mon prochain sujet. |
| Let me now shift to... | Permettez-moi de passer a... |
| Having looked at X, let's consider Y. | Apres avoir examine X, considerons Y. |
| Expression | Traduction |
|---|
| For instance, / For example, | Par exemple, |
| Let me illustrate this with... | Permettez-moi d'illustrer ceci avec... |
| As you can see on this slide... | Comme vous pouvez le voir sur cette diapositive... |
| This graph/chart shows that... | Ce graphique montre que... |
| A case in point is... | Un exemple parlant est... |
| Expression | Traduction |
|---|
| To summarise, / In summary, | Pour resumer, |
| To wrap up, | Pour conclure, |
| The main takeaway from today is... | Le point essentiel a retenir aujourd'hui est... |
| Before I finish, I'd like to emphasise... | Avant de terminer, je souhaiterais souligner... |
| On that note, I'd like to thank you all. | Sur ces mots, je souhaiterais vous remercier tous. |