Fiche pedagogique Cabinet Action pour maitriser le vocabulaire de metier en rapport avec l anglais avec prononciation phonetique simplifiee francais et 20 exemples professionnels.
| Francais | Anglais | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| traducteur | translator | trans-LEI-teur | Sworn translator FR-EN. |
| interprete | interpreter | in-TEUR-pri-teur | Conference interpreter. |
| professeur | teacher | TI-tcheur | English teacher in lycee. |
| formateur | trainer | TREI-neur | Corporate English trainer. |
| redacteur | copywriter | KO-pi-rai-teur | Bilingual copywriter. |
| commercial export | export sales | EKS-port SEILZ | Export sales manager. |
| hotesse | flight attendant | FLAITE a-TEN-dant | Flight attendant Air France. |
| guide touristique | tour guide | TOUR GAIDE | London tour guide. |
| diplomate | diplomat | DI-plo-mat | Diplomat at the UN. |
| avocat international | international lawyer | in-teur-NA-cheu-nal LO-yer | International business lawyer. |
| journaliste | journalist | DJEUR-na-list | Journalist at Reuters. |
| recruteur | recruiter | ri-KROU-teur | Tech recruiter LinkedIn. |
| consultant | consultant | kon-SAL-tant | Strategy consultant Big 4. |
| ingenieur | engineer | in-djin-IR | Software engineer FAANG. |
| data scientist | data scientist | DEI-ta SAI-en-tist | Data scientist Google. |
| chef de produit | product manager | PRO-dakt MA-ne-djeur | Product manager fintech. |
| acheteur | buyer | BAI-eur | Senior buyer luxury. |
| auditeur | auditor | O-di-teur | Senior auditor PwC. |
| lobbyiste | lobbyist | LO-bi-iste | Lobbyist Brussels. |
| editeur | publisher | PA-bli-cheur | International publisher. |
Etudiee par Pimsleur (1967) puis confirmee par Bjork (Stanford 2019), le Spaced Repetition System (SRS) garantit 90 % de retention a 6 mois. Planning Cabinet Action :
| Erreur | Correction | Pourquoi |
|---|---|---|
| Calque litteral du francais | Adapter au contexte anglais | L anglais privilegie le concret, le francais l abstrait |
| Confondre UK et US | Choisir une variete et la maintenir | translator (UK) / interpreter (US) |
| Negliger la prononciation | Ecouter et repeter 3 fois | L oral est evalue dans 80 % des entretiens |
| Liste sans contexte | Toujours en phrase complete | La memoire est contextuelle, pas alphabetique |