La prononciation anglaise des noms de fleurs suit des regles specifiques. Cette fiche vous guide sur les pieges les plus frequents pour les francophones.
| Fleur | Anglais | API | Piege frequent | Astuce mnemo |
|---|---|---|---|---|
| Chrysantheme | Chrysanthemum | /krɪˈsænθəməm/ | Le "ch" se prononce /k/ | Pensez a "Kristal" |
| Jonquille | Daffodil | /ˈdæfədɪl/ | Accent sur 1ere syllabe | "DAF-o-dil" |
| Orchidee | Orchid | /ˈɔːrkɪd/ | Le "ch" se prononce /k/ | Pensez a "or-kid" |
| Pivoine | Peony | /ˈpiːəni/ | Trois syllabes : PEE-o-ni | "PEE-oh-knee" |
| Hyacinthe | Hyacinth | /ˈhaɪəsɪnθ/ | Le "th" final est un fricatif | "HI-a-sinth" |
| Azalee | Azalea | /əˈzeɪliə/ | Accent sur 2e syllabe | "a-ZAY-lee-a" |
| Camellia | Camellia | /kəˈmiːliə/ | Accent sur "MEE" | "ka-MEE-lee-a" |
| Muguet | Lily of the Valley | /ˈlɪli əv ðə ˈvæli/ | Expression de 4 mots | Reduire en "LILee-of-VALee" |
| Regle | Exemples avec fleurs | Exception |
|---|---|---|
| -er final = /ər/ (GB) ou /ər/ (US) | Lavender, Sunflower, Cornflower | Aucune notable |
| -y final = /i/ | Daisy, Pansy, Peony, Poppy | Aucune notable |
| Silent "e" allonge la voyelle precedente | Rose (/roʊz/), Thyme (/taɪm/) | Anemone (prononce) |
| Accent tonique sur 1ere syllabe | TUlip, DAHlia, LAVender | aZAlea, orCHID |