quand mettre 's en anglais

On utilise « ‘s » pour indiquer qu’une chose ou un objet appartient à quelqu’un ou à un être vivant. Cette construction est particulièrement courante et permet de simplifier l’expression de la possession en anglais.

Exemples :

• « This is Sarah’s bag. » (Ceci est le sac de Sarah.)
• « The dog’s leash is on the table. » (La laisse du chien est sur la table.)

Particularités :

• Si le possesseur est un nom singulier, ajoutez simplement « ‘s ».
• Si le possesseur est un nom pluriel se terminant par « s », ajoutez uniquement une apostrophe (‘). Par exemple : « The teachers’ lounge » (le salon des enseignants).
• Si le nom pluriel ne se termine pas par « s », utilisez « ‘s ». Par exemple : « The children’s toys » (les jouets des enfants).

Cette règle est aussi applicable pour exprimer une relation ou une caractéristique propre :

• « My friend’s house » (La maison de mon ami.)
• « The cat’s fur » (Le pelage du chat.)

« ‘s » peut être une contraction de deux auxiliaires essentiels en anglais : « is » et « has ».

a. Contraction de « is » :
Utilisé dans les phrases affirmatives ou interrogatives, « ‘s » remplace « is » pour rendre la phrase plus concise et fluide.

Exemples :

• « She ‘s a great singer. » (Elle est une excellente chanteuse.)
• « What ‘s your favorite color? » (Quelle est ta couleur préférée ?)

b. Contraction de « has » :
Utilisé lorsque « has » sert d’auxiliaire pour former le present perfect.

Exemples :

• « He ‘s already finished his homework. » (Il a déjà terminé ses devoirs.)
• « She ‘s been working all day. » (Elle a travaillé toute la journée.)

Le contexte est essentiel pour savoir si « ‘s » est une contraction de « is » ou de « has ».

Indicateurs :

• Si « ‘s » est suivi d’un adjectif, d’un nom, ou d’un verbe au présent progressif (-ing), il s’agit de « is ».
  • Ex. : « She ‘s tired. » (Elle est fatiguée.)
  • Ex. : « He ‘s reading a book. » (Il est en train de lire un livre.)
• Si « ‘s » est suivi d’un participe passé, il s’agit de « has ».
  • Ex. : « She ‘s seen that movie. » (Elle a vu ce film.)
  • Ex. : « He ‘s visited Paris twice. » (Il a visité Paris deux fois.)

En général, on évite d’utiliser « ‘s » pour exprimer la possession avec des objets inanimés. À la place, on préfère utiliser la préposition « of ».

Exemples :

• Correct : « The door of the car is open. » (La porte de la voiture est ouverte.)
• Incorrect : « The car’s door is open. »

Cependant, il existe des exceptions, notamment lorsque l’objet est personnifié ou dans des expressions idiomatiques :

• « The city’s heart is vibrant. » (Le cœur de la ville est vibrant.)
• « The building’s structure is modern. » (La structure du bâtiment est moderne.)

Certains noms propres ou constructions spécifiques nécessitent une attention particulière :

a. Noms propres terminés par « s » :

• Pour les noms comme James, Chris, ou Charles, deux options sont correctes : ajouter « ‘s » ou simplement l’apostrophe (‘).
  • Ex. : « James’s book » ou « James’ book ».
  • La première option est plus courante en anglais britannique, tandis que la seconde est fréquente en anglais américain.

b. Expressions de temps et de mesure :
« ‘s » est utilisé pour indiquer la durée ou une mesure.

• Ex. : « A day’s work » (Une journée de travail.)
• Ex. : « Two weeks’ notice » (Un préavis de deux semaines.)

c. Expressions idiomatiques :
Certaines expressions figées utilisent « ‘s », même lorsqu’il n’y a pas de possession au sens strict :

• « At death’s door » (Aux portes de la mort.)
• « For heaven’s sake » (Pour l’amour du ciel.)

En résumé, maîtriser l’utilisation de « ‘s » demande de comprendre son rôle dans le contexte, qu’il s’agisse de possession, de contraction ou de cas particuliers

Chez Cabinet Action, nous proposons des cours sur mesure pour vous aider à maîtriser les subtilités de la langue anglaise, y compris l’utilisation correcte de « ‘s ». Nos avantages :

Cours personnalisés : Adaptés à votre niveau et vos besoins.

Focus sur la grammaire pratique : Comprenez et appliquez les règles grammaticales dans des contextes réels.

Flexibilité : En présentiel en région parisienne ou en ligne.

Prenez rendez-vous pour une évaluation gratuite sur cabinetaction.fr et commencez votre progression dès aujourd’hui

On n’utilise pas « ‘s » pour les pronoms possessifs comme « mine », « yours », « ours », etc. Par exemple, on dit « This book is mine », et non « This book is mine’s ».

Pour les noms communs au pluriel qui se terminent par « s », on ajoute seulement une apostrophe : « The teachers’ lounge » (le salon des enseignants).

On utilise souvent « ‘s » avec les expressions de temps pour indiquer la durée ou la possession : « a day’s work » (une journée de travail), « a week’s vacation » (une semaine de vacances).

Oui, certaines expressions idiomatiques utilisent « ‘s », comme « at death’s door » (aux portes de la mort) ou « for heaven’s sake » (pour l’amour du ciel).

• Your = ton / ta / tes / votre / vos → C’est un pronom possessif.
  • Ex. : This is your book (C’est ton livre).
• You = tu / vous → C’est un pronom sujet ou complément.
  • Ex. : You are my friend (Tu es mon ami).

Le pluriel de church (église) est churches.
Règle : Les mots finissant en -ch, -sh, -s, -x prennent -es au pluriel.

• Ex. : church → churches, box → boxes, dish → dishes

• Pluriel des noms : On ajoute généralement -s (dog → dogs), mais -es pour certains mots (bus → buses).
• Verbes à la 3ᵉ personne du singulier (présent simple) : On ajoute -s (He runs).
• Possessif : On ajoute ‘s pour montrer la possession (Emma’s book).