Comment différencier "who", "whom" et "whose" en anglais ?
qui en anglais pour un objet
By Cabinet Action
Plaisir d'échanger en Anglais
10 minutes de lecture
Les pronoms relatifs en anglais jouent un rôle crucial dans la construction de phrases complexes et permettent de relier différentes parties de la phrase pour donner plus de sens et de clarté. Who, whom et whose sont des pronoms relatifs qui interviennent dans des propositions subordonnées, où ils désignent des personnes ou des objets. Cependant, leur utilisation varie selon leur rôle grammatical : sujet, complément, ou possesseur. Dans cet article, nous allons explorer quand utiliser who, whom et whose, tout en détaillant les règles qui régissent leur emploi en anglais.
Quand utiliser "who" ?
Le pronom who est principalement utilisé comme pronom relatif pour désigner le sujet d’une proposition subordonnée. Il s’applique uniquement pour les personnes, et son rôle est de relier un sujet à une action. C’est l’un des pronom relatifs les plus fréquemment utilisés en anglais.
Exemple avec "who" :
The teacher who teaches English is very kind. (Le professeur qui enseigne l’anglais est très gentil.)
Who is calling me? (Qui m’appelle ?)
Who est également employé dans des questions pour interroger une personne :
Who invited you to the party? (Qui t’a invité à la fête ?)
Who is the senior member of this committee? (Qui est le membre senior de ce comité ?)
Dans ce cas, who remplace le sujet, c’est-à-dire la personne qui effectue l’action, dans une proposition relative.
Quand utiliser "whom" ?
Le pronom whom désigne l’objet d’une action dans une proposition subordonnée relative. Contrairement à who, whom est utilisé lorsque la personne dont il est question est l’objet de l’action (le complément).
Exemple avec "whom" :
The person whom I spoke to is my neighbor. (La personne à qui j’ai parlé est mon voisin.)
Whom did you meet yesterday? (Qui as-tu rencontré hier ?)
Dans cet exemple, whom est utilisé pour indiquer l’objet de l’action « parler à ». Il est souvent employé après des prépositions. En effet, après une préposition, on utilise traditionnellement whom plutôt que who dans un registre plus formel.
Exemple avec préposition :
The professor with whom I discussed the project is very kind. (Le professeur avec qui j’ai discuté du projet est très gentil.)
The man to whom I gave the book is my friend. (L’homme à qui j’ai donné le livre est mon ami.)
Notez que dans la conversation courante, beaucoup de locuteurs utilisent who à la place de whom, ce qui est grammaticalement incorrect mais accepté dans des contextes informels.
Quand utiliser "whose" ?
Le pronom whose est utilisé pour exprimer la possession dans une proposition relative. Il permet de lier un possesseur à un objet ou à une caractéristique qui lui appartient.
Exemple avec "whose" :
The man whose car was stolen is filing a police report. (L’homme dont la voiture a été volée est en train de déposer une plainte.)
The book whose cover was torn is now replaced. (Le livre dont la couverture était déchirée est maintenant remplacé.)
Dans ces exemples, whose indique que quelque chose appartient à une personne ou à un objet. Cela peut concerner des personnes, des animaux, ou même des objets.
Exemple avec une personne :
The girl whose father is a doctor is very talented. (La fille dont le père est médecin est très talentueuse.)
Exemple avec un objet :
The company whose products we sell is very reliable. (L’entreprise dont nous vendons les produits est très fiable.)
Dans ces exemples, whose indique que quelque chose appartient à une personne ou à un objet. Cela peut concerner des personnes, des animaux, ou même des objets.
Whose est également utilisé dans des questions pour interroger sur la possession :
Whose coat is this? (À qui appartient ce manteau ?)
Whose idea was it to organize this event? (À qui appartient l’idée d’organiser cet événement ?)
Différence entre "who" et "whom"
La principale différence entre who et whom réside dans leur fonction grammaticale. Who est utilisé pour le sujet, tandis que whom est utilisé pour l’objet. Who désigne généralement la personne qui effectue l’action dans une proposition subordonnée, tandis que whom désigne la personne qui subit l’action.
Exemple avec "who" :
Who is at the door? (Qui est à la porte ?)
The man who invited me is my colleague. (L’homme qui m’a invité est mon collègue.)
Exemple avec "whom" :
Whom did you call last night? (À qui as-tu téléphoné hier soir ?)
The woman whom I spoke to is my cousin. (La femme à qui j’ai parlé est ma cousine.)
Rappel des prépositions :
Whom est souvent utilisé après des prépositions : to, with, by, etc. Par exemple, the person to whom et non the person who.
Dans un usage plus informel, il est courant de voir who à la place de whom, surtout à l’oral.
Utilisation de "who", "whom" et "whose" dans des questions
Les pronoms relatifs sont également utilisés pour poser des questions en anglais.
Exemple avec who :
Who is coming to the party tonight? (Qui vient à la fête ce soir ?)
Who invited you to this event? (Qui t’a invité à cet événement ?)
Exemple avec "whom" :
Whom should I contact for more details? (À qui devrais-je m’adresser pour plus de détails ?)
Whom did you meet at the conference? (Qui as-tu rencontré à la conférence ?)
Exemple avec whose :
Whose book is this on the table? (À qui appartient ce livre sur la table ?)
Whose idea was it to organize this workshop? (À qui appartient l’idée d’organiser cet atelier ?)
Prépositions et leur influence sur l’utilisation de "who", "whom" et "whose"
L’usage des prépositions influe directement sur l’utilisation des pronoms relatifs. En général, whom suit des prépositions, mais who est également utilisé de manière informelle dans des situations où la structure formelle exige whom.
Exemple avec prépositions :
The person to whom I gave the letter is my boss. (La personne à qui j’ai donné la lettre est mon patron.)
The teacher with whom I spoke is on vacation. (Le professeur avec qui j’ai parlé est en vacances.)
Exemple avec whose et une préposition :
The girl whose father works in Paris is my friend. (La fille dont le père travaille à Paris est mon amie.)
Utilisation dans des phrases complexes
Les pronoms relatifs sont également essentiels dans des phrases subordonnées pour relier une idée principale à des informations supplémentaires. Ces structures sont fondamentales dans la construction de phrases plus longues et plus détaillées.
Exemple avec who :
The professor who gave the lecture yesterday is an expert in linguistics. (Le professeur qui a donné la conférence hier est un expert en linguistique.)
Exemple avec "whom" :
The student whom I helped yesterday passed the exam. (L’étudiant que j’ai aidé hier a réussi l’examen.)
Exemple avec whose :
The scientist whose research we are studying won a Nobel Prize. (Le scientifique dont nous étudions la recherche a remporté un prix Nobel.)
Conclusion
Les pronoms relatifs en anglais, who, whom et whose, sont des éléments essentiels pour la construction de phrases subordonnées complexes et bien structurées. Comprendre quand utiliser who pour le sujet, whom pour l’objet, et whose pour exprimer la possession vous permettra de maîtriser les bases de la grammaire anglaise et d’améliorer votre capacité à créer des phrases claires et cohérentes. Pour bien maîtriser ces notions, il est crucial de pratiquer et de comprendre les règles d’utilisation de ces pronoms relatifs dans différents contextes, tout en vous entraînant à les utiliser dans des questions, des phrases complexes et des propositions subordonnées.
Un bilan d'anglais gratuit, ça vous dit?
Nos coachs diplômés vous invitent à l'un de nos ateliers gratuits afin d'élaborer une stratégie d'apprentissage complètement personnalisée!
Prêt à avoir un meilleur niveau d'anglais ? Let's go !
Formez-vous en anglais rapidement et mieux !
FAQ : Who, Whom, Whose et la construction des propositions relatives en anglais
Quand mettre which et who ?
Who est utilisé pour désigner une personne, généralement dans une proposition relative où il sert de sujet. Exemple :
- The man who is speaking is my brother. (L’homme qui parle est mon frère.)
Which est utilisé pour des choses ou des idées et peut être utilisé dans des propositions relatives comme sujet ou complément. Exemple :
- The book which I read was interesting. (Le livre que j’ai lu était intéressant.)
Qui en anglais pour les objets ?
Pour désigner un objet en anglais dans une phrase relative, vous devez utiliser le pronom which, qui se réfère à un objet ou une chose. Exemple :
The car which I bought last year is red. (La voiture que j’ai achetée l’année dernière est rouge.)
Qui est en anglais pour un objet ?
En anglais, pour un objet ou une chose, vous utilisez which plutôt que who. Who désigne les personnes, tandis que which est réservé aux objets, aux idées et aux choses. Exemple :
- The table which is in the kitchen is new. (La table qui est dans la cuisine est neuve.)
Comment utiliser whose pour les choses ?
Le pronom whose est utilisé pour exprimer la possession, qu’il s’agisse de personnes ou de choses. Par exemple, pour un objet, vous pouvez dire :
The chair whose leg is broken needs to be repaired. (La chaise dont le pied est cassé doit être réparée.)
Quand utiliser whose vs which ?
Whose est utilisé pour exprimer la possession. Exemple :
The woman whose car is parked outside is my friend. (La femme dont la voiture est garée dehors est mon amie.)
Which est utilisé pour introduire des informations supplémentaires sur un objet ou une chose. Exemple :
The book which I read was very interesting. (Le livre que j’ai lu était très intéressant.)
Quand mettre whose en anglais ?
Vous utilisez whose pour exprimer la possession, que ce soit pour une personne ou pour un objet. Exemple :
The boy whose bicycle was stolen is my neighbor. (Le garçon dont le vélo a été volé est mon voisin.)
Quand utiliser which dans une phrase ?
hich est utilisé pour poser des questions spécifiques ou pour introduire des propositions relatives concernant des objets, des idées ou des choses. Exemple :
- Which book do you prefer? (Quel livre préfères-tu ?)
- The book which is on the table is mine. (Le livre qui est sur la table est le mien.)
Comment utiliser whose dans les propositions relatives ?
Dans une proposition relative, whose est utilisé pour exprimer la possession. Exemple :
The teacher whose students won the competition is very proud. (Le professeur dont les élèves ont gagné le concours est très fier.)
Quel pronom relatif peut remplacer whose ?
Il n’existe pas de pronom direct pour remplacer whose dans une proposition relative, car il sert spécifiquement à exprimer la possession. Toutefois, il peut être remplacé par des formulations comme of whom ou of which dans des contextes plus formels. Exemple :
The man whose car was stolen peut devenir The man of whom the car was stolen.
Comment savoir si la proposition est relative ou conjonctive ?
Une proposition relative est une proposition subordonnée qui décrit ou donne plus d’informations sur un nom (personne, objet, etc.). Elle commence généralement par un pronom relatif comme who, whom, which, whose.
Exemple de proposition relative :
- The book which you gave me is amazing. (Le livre que tu m’as donné est incroyable.)
Une proposition conjonctive, en revanche, est une proposition subordonnée qui est liée à la principale par une conjonction de coordination ou de subordination (comme because, if, although). Exemple :
- I went to the store because I needed some milk. (Je suis allé au magasin parce que j’avais besoin de lait.)
Qui proposition relative ?
Une proposition relative avec who décrit un sujet humain dans une phrase. Exemple :
- The person who called you is my brother. (La personne qui t’a appelé est mon frère.)
Quand utiliser which ou where ?
Which est utilisé pour désigner un objet ou une chose spécifique dans une proposition relative, tandis que where est utilisé pour parler d’un lieu ou d’un endroit.
Exemple avec ‘which’ :
- The book which you lent me is excellent. (Le livre que tu m’as prêté est excellent.)
Exemple avec ‘where’ :
- The house where I grew up is in Paris. (La maison où j’ai grandi est à Paris.)
Quelles sont les propositions relatives en anglais ?
Les propositions relatives en anglais sont des propositions subordonnées qui fournissent des informations supplémentaires sur un nom (personne, objet, etc.). Elles commencent généralement par un pronom relatif tel que who, whom, which, whose, et servent à préciser ou décrire un élément de la proposition principale.
Quelles sont les prépositions relatives ?
Les prépositions relatives sont des prépositions qui apparaissent dans une proposition relative pour relier le pronom relatif au reste de la phrase. Par exemple, dans la phrase The person to whom I spoke is my friend, to est une préposition relative.
Quels sont les 3 types de subordonnées ?
Les trois types de propositions subordonnées en anglais sont :
- Propositions relatives : Elles servent à donner des informations supplémentaires sur un nom (personne, objet). Exemple : The book which you lent me is interesting.
- Propositions complétives : Elles servent à compléter un verbe, un adjectif ou un nom. Exemple : She said that she would come.
- Propositions circonstancielles : Elles expriment une condition, une cause, un temps, etc. Exemple : If you study hard, you will pass the exam.
Quelles sont les prépositions les plus utilisées ?
Les prépositions les plus courantes en anglais incluent in, on, at, with, for, to, about, et by. Ces prépositions sont souvent utilisées dans des propositions relatives et d’autres structures grammaticales.
Pour en savoir plus sur qui en anglais pour un objet !
