Fiche pedagogique Cabinet Action pour maitriser le vocabulaire de qui en anglais pour un objet avec prononciation phonetique simplifiee francais et 20 exemples professionnels.
| Francais | Anglais | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| qui (objet, choix limite) | which | OUITCH | Which laptop do you prefer? |
| qui (objet, defining) | that | ZAT | The car that I bought is red. |
| quoi (objet, ouvert) | what | OUOT | What are you working on? |
| lequel (parmi plusieurs) | which one | OUITCH OUANE | Which one fits your budget? |
| dont (relatif) | of which | ov OUITCH | The project, the cost of which is huge. |
| a propos duquel | about which | a-BAOUT OUITCH | The topic about which we spoke. |
| qui (sujet objet) | that (subject) | ZAT | The book that sits on the shelf. |
| qui (objet objet) | that (object) | ZAT | The film that we watched. |
| optionnel (que) | that (omis) | ZAT | The car (that) I bought. |
| qui (pour personnes) | who | HOU | The person who called me. |
| ou (lieu) | where | OUER | The office where I work. |
| quand (temps) | when | OUEN | The day when we signed. |
| dont (possession) | whose | HOUZ | The company whose CEO resigned. |
| interrogatif quoi | What is...? | OUOT iz | What is the deadline? |
| interrogatif lequel | Which is...? | OUITCH iz | Which is your preferred option? |
| non-defining UK | , which... | OUITCH | My laptop, which is new, broke. |
| defining US | that... | ZAT | The laptop that broke is new. |
| avec preposition | in which | in OUITCH | The case in which we ruled. |
| plusieurs propositions | and which | and OUITCH | The plan and which proposal. |
| contexte objets multiples | Which of these | OUITCH ov ZIZ | Which of these laptops is yours? |
Etudiee par Pimsleur (1967) puis confirmee par Bjork (Stanford 2019), le Spaced Repetition System (SRS) garantit 90 % de retention a 6 mois. Planning Cabinet Action :
| Erreur | Correction | Pourquoi |
|---|---|---|
| Calque litteral du francais | Adapter au contexte anglais | L anglais privilegie le concret, le francais l abstrait |
| Confondre UK et US | Choisir une variete et la maintenir | The book which I read (UK) / The book that I read (US) |
| Negliger la prononciation | Ecouter et repeter 3 fois | L oral est evalue dans 80 % des entretiens |
| Liste sans contexte | Toujours en phrase complete | La memoire est contextuelle, pas alphabetique |